手の中の虹 - 霜月はるか

手の中の虹 (PSP用ゲームソフト「クロノスタシア」ED主題歌) - 霜月はるか (霜月遥)

詞：霜月はるか

曲：霜月はるか

黄金色の微風 街並を染めて
金黄色的微风沾染街道
眩しさに細めた瞳に映る君の笑顔
炫目的阳光下眯起的眼睛映出你的笑颜
仄かな温かさが
微微的温暖
胸の中降り積もって
心中堆积
重ねてきた時間の中で
重复的时间中
愛しさに変わっていた
变成了爱
この手伸ばして 繋いだ二人の
伸出手 紧握的两个人
明日を離さぬように 指を絡めた
明天不要分离 手指缠绕
何気ない仕草も 名前呼ぶ声も
无意识的动作 呼唤名字的声音
今はただ全てを傍で感じていたい
现在只是全部都想在你身边感受
仮初の悠久に
短暂的长久
通り過ぎる“日常”も
走过了的日常
限りのある時間の中で
在有限的时间里
かけがえのないものと知った
明白了无法替代的东西
過去も痛みも抱きしめて
拥抱过去和伤痛
廻り始める 新しい時間を
重新开始新的时间
二人で歩んでゆける奇跡 手の中に
两个人走着的奇迹 在手中
響く鐘の音 零れる光砂が
回想的钟声 溢出的光砂
導く虹の先へと 共に生きてゆく
引导向彩虹的前方 一起生活下去