ICARUS - LIGHT BRINGER

ICARUS - LIGHT BRINGER

作詞：Fuki

作曲：Hibiki

安寧を追い越した感情
那是超越了一般的感情
綻びだす心 嘘をつけない
敞开的心扉不会说谎
囚われた心臓を穿つ 雷鳴を
击穿被困住的心
避けられる道理などない
我没有逃避雷鸣的道理
仮初めの財貨を 黄金で縁取る
黄金镶饰微不足道的财物
ガラスを散りばめた甲冑で
我想要用玻璃盔甲
何を守るつもりだ 最悪の結果を
守护着什么
焚き付ける焦燥が
那是毁灭恶果的躁动
熱を帯びて時は満ちた
带着满腔热血
止める者はいない
无人放弃
(Searching for my “wings”)
寻找我的羽翼
神よりも賢しく 誰よりも烈しく
比神更明智 也比谁都热烈
掌握せよ その眼下に認める世界を
无论是否掌控着眼下的世界
誇らかに羽ばたけ 畏れずに闘え
自豪地飞翔吧 无所畏惧地战斗吧
紛い物の翼 焼き捨てたイカロスのように
像伊卡洛斯一样烧掉假翼
渇望の尽きた意識の果て
无尽的渴望 意识的尽头
悲しみを人は知らない
人们不知悲伤
嗄れた矜持の 胸を打つ輝き
已破碎的骄傲 碰撞着胸膛
引き返せぬ道を往く人の
闪耀最后的辉煌
背中を送りながら 最低の未来を
一边目送着不归者的背影
すり抜ける間隙を
一边在糟糕的未来的狭小缝隙
己の身に見つけだした 頼る者はいない
发现己身 无人依靠
(Searching for my “wings”)
寻找我的羽翼
神よりも賢しく 誰よりも烈しく 掌握せよ
比神更明智 也比谁都热烈
その眼下に認める世界を
无论是否掌控着眼下的世界
順風に逆らえ 無様にも抗え
逆风而行 无论多糟糕都要抵抗到底
血の通わぬ翼 打ち捨てたイカロスのように
舍弃自私 就像伊卡洛斯一样
漫然と眺める 昨日までの景色
漫不经心的眺望至昨日的景色
瞳を塞がれた平穏が
目光沉稳
闇に飲まれようとも 最上の明日を
即使被黑暗吞没
嗾ける革命を
也要为了更好的明天而煽动变革
己のみに頼れたなら 後には戻れない
靠着自己的力量 永不退缩
(Searching for my “wings”)
寻找我的羽翼
神よりも賢しく 誰よりも烈しく
比神更明智 也比谁都热烈
歓待せよ この凱歌とあらゆる勝利を
无论是否欢迎 这都是胜利的凯歌
誇らかに羽ばたけ 畏れずに闘え
自豪地飞翔吧 无所畏惧地战斗吧
紛い物の翼 焼き捨てたイカロスのように
像伊卡洛斯一样烧掉假翼
遠い空へ飛び立てるように
只为向遥远的天空启航