サンフランシスコ(桑港) - 栗原小夜

サンフランシスコ(桑港) - 栗原小夜 (アーティスト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司

曲：谷村新司

Rain rain rain
雨 雨 雨
雨に濡れながら
任由雨水淋湿全身
一人で歩いている
独自一人漫步街头
Rain rain rain
雨 雨 雨
この街では
在这座城市里
誰でもが異邦人
每个人都是异乡客
Rain rain rain
雨 雨 雨
車のヘッドライトが
车灯投射出的光芒
舗道にはねる
在路面不停跃动
Rain rain rain
雨 雨 雨
この街では
在这座城市里
誰でもが異邦人
每个人都是异乡客
金で買える愛もある
有用金钱能买到的爱恋
命賭けても
也有赌上性命
買えない愛もある
也换不回的真心
夜の霧にまぎれたら
当夜色被浓雾笼罩时
嘘のマスクも脱げる
虚假的面具自然脱落
Woo woo

Rain rain rain
雨 雨 雨
雨に濡れながら
任由雨水淋湿全身
一人で歩いている
独自一人漫步街头
Rain rain rain
雨 雨 雨
この街では誰でもが異邦人
在这座城市里每个人都是异乡客
Rain rain rain
雨 雨 雨
車のテールランプのような人生
如同车尾灯般明灭的人生
Rain rain rain
雨 雨 雨
この街では
在这座城市里
誰でもが異邦人
每个人都是异乡客
過去を闇に塗り込めて
将过往深埋于黑暗
別の人生生きてく手もある
也可以选择别样人生
裂けた傷口につける
为破碎的伤口涂抹
愛の薬も買える
能够购买到爱的药剂
Woo woo

不思議な安らぎは
不可思议的安宁在
赤い灯のチャイナタウン
红灯摇曳的唐人街
何かを求めながら
怀揣着对某种事物的渴望
すれ違う人達
无数身影擦肩而过
Rain rain rain
雨 雨 雨
雨に濡れながら
任由雨水淋湿全身
一人で歩いている
独自一人漫步街头
Rain rain rain
雨 雨 雨
この街では
在这座城市里
誰でもが異邦人
每个人都是异乡客
Rain rain rain
雨 雨 雨
パトカーのサイレンが
警车的警笛声
響きつづけてる
持续在街道回响
Rain rain rain
雨 雨 雨
この街では
在这座城市里
誰でもが異邦人
每个人都是异乡客