Pain - angela

Pain - angela (アンジェラ)

詞：atsuko・KATSU

曲：atsuko・KATSU

生まれてきた
扪心自问
理由を胸に問いかけ
出生的理由
だけど答えは
却总是
いつも出ない
得不出答案
踏み出した道は　何も無くて
踏出的道路 一切皆是虚无
それが真実で
那便是真相
ただ戸惑うばかり
只是满是困惑
脅える心はいつからか
胆怯的心不知从何时
争いの種をつくり
孕育出了斗争的种子
あたしはただ
我只是
戦う事で不安を紛らわす
用战斗来掩饰不安
傷ついて初めて
初次受伤
痛みを知った
知道了疼痛
悲しみは
悲伤
押し寄せる波の様に
就像是汹涌而来的波涛
あたしはこの身を守る事で
我只是守护着这副身体
ねぇ　誰かを傷つけた?
呐 这伤害了别人吗
途切れ途切れに浮かんでは消える
断断续续浮现然后消失
愛する気持ちを　覚えてる
感觉着爱的心意
生きている事に希薄で
对于活着一事缺乏热情
流されるだけでも
即使只是随波逐流
道は続いてく
路 也会持续下去
押さえきれない気持ちさえ
就连无法抑制的感情
生きる力にして
也成为活着的力量
積み重ねた　出逢い越えて
不断积累 超越了相逢
あたしは歩き出す
我 走了出去
ありふれた日常の中に在る
存在于这平淡的日常生活中
望まない争い　なぜ終わらない
并不期盼的斗争 为何还未结束
生きてる事の重さを　知って
知道了 活着的厚重感
いつか　人に優しくなりたい
总有一天 想要变得对人温柔
明けない夜はないように
希望不再有那无尽的黑夜
心に光刺す日を　願うけど
祈祷着有一天光芒射入内心
あたしはただ
我只是
戦う事で不安を紛らわす
用战斗来掩饰不安
傷ついて初めて　痛みを知った
初次受伤 知道了疼痛
悲しみは　押し寄せる波の様に
悲伤 就像是汹涌而来的波涛
あたしはこの身を守る事で
我只是守护着这副身体
ねぇ　誰かを傷つけた?
呐 这伤害了别人吗
ありふれた日常の中に在る
存在于这平淡的日常生活中
望まない争い　なぜ終わらない
并不期盼的斗争 为何还未结束
生きてる事の重さを　知って
知道了 活着的厚重感
いつか　人に優しくなりたい
总有一天 想要变得对人温柔