Hurt to Heart~痛みの行方~ - 中山美穂

Hurt to Heart - 中山美穂

词：横山敬子

曲：横山敬子

なんて言っていいのか　戸惑ってしまったの
说什么好呢　是不是有些困惑呢
あなたからの　长距离电话
你打来的长途电话
あまりにも　突然すぎて
有些太过于突然
忘れていると　思ってた
我本以为 已经忘记
二度と会えないような　けんか别れしたことも
再也不会相见　吵架分别
しばらく　后悔してたの
不久之后 便开始后悔
结婚式はしないけど　と………やっぱり　あなたらしいな
虽然没有结婚仪式　但是你毕竟为我
歌ってくれない?　よかったら
唱了一首歌　如果可以
パーティーで　バンドの仲间も来るし………
乐队的同伴也会来的
Hurt to Heart　幻になった恋に　今　ほほえんで
伤了你的心 变成了奇怪的爱恋　现在却在微笑着
Hurt to Heart　また　友だちになれるのね
伤了你的心 我们还可以做朋友吗
优しい気持ちを　ありがとう
谢谢你对我的温柔
连络先も　教えず
你却没有告诉我 你的联系方式
爱した分　许せなかった
不会原谅这份爱吧
あの时　今の私ならきっと　はなさなかったでしょう
那时 如果是现在的我的样子 一定不会离你而去的
受话器を置いたら　急に　ひとりの部屋が　しんとなる
放下电话　突然一个人的房间变得很安静
どんな时にも　みせなかった涙が　今顷　あふれてきて
无论什么时候都不会让你看到我的那些眼泪　现在再一次溢出眼眶
Hurt to Heart　あなたの歌に　あずけた痛みの行方
伤了你的心 贮藏在内心的疼痛 融化在你的歌声中
Hurt to Heart　また　友だちになれるのね
伤了你的心 我们还可以做朋友吗
Hurt to Heart　幻になった恋に　今　ほほえんで
伤了你的心 变成了奇怪的爱恋　现在却在微笑着
Hurt to Heart　ほんとうに　好きだったから
伤了你的心 因为我真的好喜欢你
幸せになってほしい
希望你可以幸福