WAKU WAKUさせて - 中山美穂

WAKU WAKUさせて - 中山美穂

詞：松本隆

曲：筒美京平

WAKU WAKU させてよ
心扑通扑通
DOKI DOKI させてよ
心忐忑不安
みんな友達じゃないの
我们不是朋友吗
他人行儀はよして
那就不要见外了
もっと近くにおいでよ
靠得更近些
息が触れあうくらいにね
近得可以感受到相互气息那样
頭ん中　Upside-down
脑海里乱七八糟
からっぽに消去して
让一切消逝一空
身体ん中　High and High
体内兴奋起来
爆弾をしかけてね
像安置了炸弹
WAKU WAKU させてよ
心扑通扑通
地味っぽい顔はやめて
抛弃朴素的颜色
DOKI DOKI させてよ
心忐忑不安
生きかたを派手にしなよ
把生活方式变得浮华一点吧
みんな臆病過ぎるわ
我们都太胆小
誘いなさいな　はやく
快点邀请吧
どうせ男も女も
不管是男是女
ひとりぼっちじゃ生きられない
孤身一人是不能生存下去的
どうせ人は同じ
反正人都是相同的
淋しくて仕方無い
变得寂寞也是无可奈何
肩と肩をぶつけ
让肩与肩擦撞
夜明けまで踊ろうよ
一直跳舞到天明吧
WAKU WAKU させてよ
心扑通扑通
マジっぽい恋はいやよ
讨厌半真半假的恋爱
DOKI DOKI させてよ
心忐忑不安
遊びなら楽しくして
要玩就玩得尽兴
WAKU WAKU…
扑通扑通
DOKI DOKI…
忐忑不安
WAKU WAKU させてよ
心扑通扑通
DOKI DOKI させてよ
心忐忑不安
頭ん中　Upside-down
脑海里乱七八糟
からっぽに消去して
让一切消逝一空
身体ん中　High and High
体内兴奋起来
爆弾をしかけてね
像安置了炸弹
WAKU WAKU させてよ
心扑通扑通
地味っぽい顔はやめて
抛弃朴素的颜色
DOKI DOKI させてよ
心忐忑不安
生きかたを派手にしなよ
把生活方式变得浮华一点吧
WAKU WAKU させてよ
心扑通扑通
DOKI DOKI させてよ
心忐忑不安