愛してるっていわない! - 中山美穂

爱してるっていわない! - 中山美穂

詞：安藤芳彦

曲：羽場仁志

ガラスの様に　せつない心を隠して
像玻璃那样 将自己的苦闷隐藏心头
あなたのこと遠くでみつめる毎日
每天远远地关注着你
恋人と呼べる勇気　持てるように
期待自己有征服你的勇气
あなたの　その心に　魔法をかけたい
想要在你的心里施加魔法
かたかた想い　JINとしちゃう　こんな気持
不停地想着 思绪不止
少しわけてあげたい
想要说给你听 哪怕三言两语
DON'T KISS ME　だけど　DON'TTOUCH ME　離れたまま
不要吻我 也不要碰我 和我保持距离
見つめあいたい気分
就这样互相注视着
TRY TO LOVE　素直になって　TRY TO BE LOVED
试着去爱 坦率的 试着被爱
はしやぐだけの恋では　ものたりないから
过激的爱恋 总是不能够十全十美
やるせなさを　あなたが私に教えて
你教给我 消除苦闷的方法
心を見せないように　歩く街は
看不到内心 漫步街头
素敵な恋の夢に　輝き始める
纯真的爱恋之梦 闪耀着光辉
ゆらゆら揺れる　腕の中で　夢を見たい
摇摇晃晃的 想要看清心中的梦
口に出せない性格
难以启齿的的性格
DON'T KISS ME　ふたり　DON'T TOUCH ME　意地っぱりな
不要吻我 不要碰我 不要对我抱有幻想
似た者同志だけど
只是志同道合而已
TRY TO LOVE　あせっちゃだめよ　TRY TO BE LOVED
试着去爱 不要焦虑 试着被爱
まだまだだめよ　大人気ない　自分の事
停下来 虽然不是大人 自己的事
少し反省してる
多少反省一下
DON'T KISS ME　だから　DON'T TOUCH ME　だまったまま
不要吻我 不要碰我 就这样骗着我
見つめ合いたい気分
就这样互相注视着
DON'T KISS ME　今は　DON'T TOUCH ME　離れたまま
不要吻我 不要碰我 和我保持距离
愛し合いたい気分
想要和你相爱
DON'T KISS ME　ふたり　DON'T TOUCH ME　意地っぱりな
不要吻我 不要碰我 不要对我抱有幻想
似た者同志だけど
只是志同道合而已
TRY TO LOVE　素直になって　TRY TO BE LOVED
试着去爱 坦率的 试着被爱
TRY TO LOVE　あなたのために　TRY TO BE LOVED
试着去爱 为了你 试着被爱
TRY TO LOVE　わたしのために　TRY TO BE LOVED
试着去爱 为了我 试着被爱
TRY TO LOVE　あせっちゃだめよ　TRY TO BE LOVED
试着去爱 不要焦虑 试着被爱