しぐれ川 - 山川　豊

しぐれ川 - 山川豊 (やまかわ ゆたか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田旺

曲：徳久広司

春にそむいて
背对春日
しぐれ川
时雨川
ふたりこぎ出す
两人划出
情け舟
情爱之舟
抜いた指輪を
将摘下的戒指
川面に投げて
抛向河面
これでわたしは
从此我便认定
あなたのものと
此生属于你
すがるおまえを
依偎的你
離しはしない
我绝不放手
着のみ着のまま
仅着单衣
ほつれ髪に
凌乱发丝
せめてひとひら
至少愿有一片
花吹雪
花瓣纷飞如雪
明日の夢さえ
纵然连明日之梦
見えないけれど
也看不清晰
こころ通わす
只要心间相通的
ぬくもりあれば
这份温暖尚存
生きて行けると
便能活下去
ほほえむおまえ
你含笑低语
にごり川でも
纵使污浊川流
いつの日か
终有一日
陽光きらめく
会抵达阳光闪耀的
海に出る
广阔海洋
死ぬも生きるも
生死与共
ふたりと決めた
两人已决定
恋のさだめが
恋情的宿命
指さすままに
随指引流转
ゆれて流れる
摇曳着奔流
ああしぐれ川
啊 时雨川