ロード～第二章 - THE 虎舞竜

ロード～第二章 - THE 虎舞竜 (ザ・とらぶりゅう)

作詞：高橋ジョージ

作曲：高橋ジョージ

あの日 あの時 君と出逢っていなければ
如果没有那天 与你相遇
こんなに悲しむ事も
也不会有这么悲伤的结局
なかったと思う でも逢わなけりゃ
假如没有如果 没有与你相遇
もっと不幸せだった・・・。
那将是更加不幸的事
どんなに年をとっても 手をつないでいる
无论过多久 不会松开你的手
そんな二人でいようと
两人诉说着那样的事
誓った事も 今は昔の 想い出の物語・・・。
那些誓言 如今只是过去回忆的碎片
この道も この車も
这条道路 这辆车
この情景だって あの夜と同じままさ
这样的情景 就连这夜晚也和以前一样
ただ俺の横で 眠ってたはずの
只是 应该睡在我身边的你
君だけがいない・・・。
却不在
何でもないような事が
我想 那些事什么也没发生
幸せだったと思う
该是多么幸福
何でもない夜の事
什么都没发生那晚的事
二度とは戻れない夜
再也回不去的夜
「幸せになる・・・。」と言って
说着 你一定要幸福
実家を出るはずの 朝に君は箱の中
应该离开家 早晨
独りぼっちで 花にかこまれ
单独地 被花包围
まるでフランス人形・・・。
宛如法国人偶
仮縫いのままの 白いドレス似合ってた・・・。
穿着粗缝的白色礼服
俺も白のタキシード・・・。
我也穿着白色晚礼服
約束してた そろいのリング
按照约定 一对戒指
冷たい指にかざった・・・。
装饰着冰冷的手指
何でもないような事が
我想再也没有
幸せだったと思う
比这幸福的事
何でもない夜の事
再也没有夜晚的事
二度とは戻れない夜
再也回不去的夜
二人で買っておいた 子供の洋服も
两人购买的孩子的衣服
そでを通さないままに
就那样没穿的放置在那
おなかの上に そっと重ねた
静静地放在你的肚子上
生まれ変って欲しいと・・・。
真想他出生
季節はずれの雪に
不合季节的雪
没もれたバージンロード。
埋没了婚礼
どこまでも続く長い・・・。
无论哪里持续长长的
人の列は 君と最後の
长长的队列 来和你作最后的
お別れに来ていたね・・・。
告别
あの日 あの時 君を失ってなければ
那天 那时 如果没有失去你
こんなに悲しむ事も
也就没有这样的悲伤的结局
なかったと思う でも逢わなけりゃ
假如没有如果 没有与你相遇
もっと不幸せだった・・・。
那将是更加不幸的事
何でもないような事が
我想再也没有
幸せだったと思う
比这幸福的事
何でもない夜の事
再也没有夜晚的事
二度とは戻れない夜
再也回不去的夜
何でもないような事が
我想再也没有
幸せだったと思う
比这幸福的事
何でもない夜の事
再也没有夜晚的事
二度とは戻れない夜
再也回不去的夜