木曽路の女 - 原田悠里

木曽路の女 - 原田悠里

词：やしろよう

曲：伊藤雪彦

雨にかすんだ
一直向上盯着
御岳さんを
笼罩在雨中的
じっと見上げる
御岳山
女がひとり
女人独自一人
誰を呼ぶのか
在呼唤着谁
せせらぎよ
声音清脆
せめて噂をつれて来て
至少 散布谣言
ああ恋は終わっても
恋情终结了
好きですあなた
也还是喜欢着我的你
湯けむりに揺れている
在雾气中的
木曽路の女
那个木曽路的女人
杉の木立の中山道は
杉树丛林立的中仙道
消すに消せない
很清晰
面影ばかり
满是那时的印记
泣いちゃいないわ
不要哭
この胸が
只是
川のしぶきに
我的心
濡れただけ
被这小川里飞溅的水弄湿了
ああ 恋は終わっても
啊啊 即使恋情终结了
逢いたいあなた
也还是想见我的你
思い出のつげ櫛
记忆中的黄杨木梳
木曽路の女
木曽路的女人
明日は馬篭か
明天是去马笼过夜呢
妻篭の宿か
还是去妻笼过夜呢
行方あてない
前路不明
女がひとり
女人独自一人
やっと覚えた
终于记起了
お酒でも
要是酒醉了的话
酔えば淋しさ
寂寞之情
またつのる
也会升温
ああ恋は終わっても
啊啊 即使恋情终结了
待ちますあなた
也会等着我的你
どこへ行く流れ雲
要漂流到某处的流云
木曽路の女
木曽路的女人