あじさい桥 - 城之内早苗

あじさい桥 - 城之内早苗 (じょうのうち さなえ;木村早苗)

詞：秋元康

曲：見岳章

遠くに ゆっくりと 梅雨が来て
梅雨用远处悄然来袭
空からそっと投げた 絹の糸の雨
从天空上缓缓抛下 丝绸细线一样的雨
静かな街並は 色あせて
安静的街道 褪色了
あの人を見送る道 手をふりながら
为那个人送行 一边挥着手
渡れる 渡れない 2人が 名付けた橋
渡过 却渡过不了 两个人命名的桥
渡れる 渡れない ああ あじさい橋
渡过 却渡过不了 啊啊 八仙花桥
小さな この傘を 開いたまま
小小的伞 就这样 撑开着
欄干に 立てかければ 思い出の花
把它放在扶手上的话 就是一朵回忆之花
グレイの雨雲を 幾重にも
灰色的雨云堆积着
着物のように 着てる 空に虹の帯
像穿着和服一样 天空中架着彩虹
瞳で受けとめた 恋の終り
眼里看见了 恋情的终了
雨の粒 いつのまにか 涙になった
雨滴不知何时变成了眼泪
渡れる 渡れない 2人の思い出橋
渡过 却渡过不了 两个人回忆的桥
渡れる 渡れない ああ あじさい橋
渡过 却渡过不了 啊啊 八仙花桥
いつでも この場所で 待ち合わせた
一直 都在这个地方 与你汇合
あの頃が 切なすぎて 佇んでいた
那个时候 太悲伤 闹着别扭
渡れる 渡れない 一人の 今の私
渡过 却渡过不了 现在的我一个人
渡れる 渡れない ああ あじさい橋
渡过 却渡过不了 啊啊 八仙花桥
心に いつまでも 咲いている
一直在心里绽放着
あの人と この橋の あじさいの花
那个人和那座桥上的八仙花
あの人と この橋の あじさいの花
那个人和那座桥上的八仙花