情けねえ - とんねるず

情けねえ - とんねるず
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：後藤次利

情けねえ
真是可悲啊
ちっぽけなしあわせに
为了微不足道的幸福
魂を売り飛ばし
贩卖掉自己的灵魂
Ah生き急ぐ
啊 仓促地活着
Ah人の群れ
啊 庸庸碌碌的人群
偽りの微笑に
你难道不后悔
後悔はないのかい?
那虚伪的笑容吗？
Ahツバ吐いて
啊 唾弃它吧
Ah捨てた夢
啊 被抛弃的梦想
みんな時代のせいだと
别把责任推给时代
言い訳なんかするなよ
别找那种借口啊
人生の傍観者たちを
我绝不会原谅那些
俺は許さないだろう
人生的旁观者们
情けねえ
真是可悲啊
自由が泣いている
自由在哭泣
ウォウォウォウォウウォ
哦哦哦哦哦哦
情けねえ
真是可悲啊
しょっぱい血を流し
流淌着咸涩的血液
ウォウォウォウォウウォ
哦哦哦哦哦哦
お似合いだぜおまえにゃ
沉默不语装睡的模样
口を閉ざしお休み
和你真是相配啊
鎖つながれた子犬のように
就像被锁链拴住的小狗
ウォウォウォウ
哦哦哦哦
ウウォウウォ
呜呜哦呜呜哦
この国を
别把这个国家
ウォウォウォウ
哦哦哦哦
ウウォウウォ
呜呜哦呜呜哦
滅ぼすなよ
推向毁灭啊
暖かい陽だまりで
在温暖的阳光下
眠ってていいのかい
能安心沉睡吗？
Ah激動の
啊 在这风云激荡的
Ahこの時に
啊 时代洪流中
遠い国のふしあわせ
遥远国度的不幸
対岸の火事なのか?
只是隔岸观火吗？
そんな歴史の涙さえも
就连历史流淌的泪水
誰も見過すつもりか?
也要视而不见吗？
情けねえ
真是可悲啊
涙も出やしねえ
连眼泪都流不出
ウォウォウォウォウ
哦哦哦哦哦
情けねえ
真是可悲啊
無力装うなんて
装作无能为力的样子
ウォウォウォウォウ
哦哦哦哦哦
今振りあげたこぶしは
此刻高举的拳头
芝居じみた正義さ
不过是虚伪的正义
この世のすべては
这世上的一切
パロディなのか?
都是讽刺剧吗？
ウォウォウォウ
哦哦哦哦
情けねえ
真是可悲啊
自由が泣いている
自由在哭泣
ウォウォウォウォウ
哦哦哦哦哦
情けねえ
真是可悲啊
しょっぱい血を流し
流淌着咸涩的血液
ウォウォウォウォウ
哦哦哦哦哦
今振り上げたこぶしは
此刻高举的拳头
芝居じみた正義さ
不过是虚伪的正义
この世のすべては
这世上的一切
パロディなのか?
都是讽刺剧吗？
ウォウォウォウ
哦哦哦哦
ウウォウウォ
呜呜哦呜呜哦
この国を
别把这个国家
ウォウォウォウ
哦哦哦哦
ウウォウウォ
呜呜哦呜呜哦
おちょくるな
当作儿戏啊