戀 - 谷村新司

戀 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

洒落た服を着て
身着华美的衣服
洒落た言叶交わし
用俏皮的话语交谈着
酒で本音を
用酒精将一颗真心
隠したままで暮らす
那样隐藏起来 过着这样的生活
见栄と强がりに
我疲惫不堪 在那个街角
疲れた街角で
炫耀和逞强
名前も知らない
那夜
女におぼれた夜
我爱上无名的女子
気まぐれに抱いた女と
心血来潮 和怀抱的女子
眠るベッドの
同床共枕
梦の中で君が
梦中看到
寂しくほほえんだ
寂寞苦笑的你
胸が痛む程
就是我的心在痛一样
激しくはないけれど
虽然不是那么剧烈
仕事疲れで
工作的劳累
帰る电车の中で
在回家的电车上
昙るガラス窓
在模糊的车窗中
君が见えた気がして
我感觉仿佛又看见了你
そっとつぶやく
我低声喃喃自语
忘れられない名前
那个无法忘却的姓名
君はもう谁かを爱し
你也已经爱上别人
幸福だろうか
很幸福吧
恋というならこれが
如果要说是爱恋
その恋かもしれない
也许这就是那份爱恋
爱じゃない
这并不是爱
爱じゃない
这并不是爱
忘れられない
我无法忘却
思い出せない
我已想不起
远すぎて远すぎて
太过遥远 太过遥远
君の姿も见えない
已看不见你的身影
ゆきずりに名前も
素未谋面 也不知
知らず抱いた女も
你的姓名 怀抱的女人
恋を胸に秘めた
也将这份爱 隐藏在心中
男がいたのだろうか
是已经有中意的男人了吧
ゆきずりに名前も
素未谋面 也不知
知らず抱いた女も
你的姓名 怀抱的女人
恋を胸に秘めた
也将这份爱 隐藏在心中
男がいたのだろうか
是已经有中意的男人了吧