MADE IN U.F.O. - 山口百惠

MADE IN U.F.O. - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：阿木燿子

曲：宇崎竜童

Look at the sky baby,
仰望天空吧 亲爱的
You'll never know
你永远无法知晓
Maybe it's a U.F.O.
那或许是一艘UFO
暮れるまぎわの
在暮色降临之际
空を指さし あなたが叫ぶ
你指向天空 放声呼喊
オレンジ色の光が一瞬
橙色的光芒刹那间
横切ったって
划过天际
何も 見えやしない
可我 什么也没看见
何も 見えやしない
什么 也没看见
まぶたをこすって
揉着惺忪的双眼
瞳をこらし
凝神细视
良く見たけれど
虽然努力辨认
なぜか私は鳥の影さえ
为何我连飞鸟的影子
見つけられない
都找寻不到
この時目覚めた
此刻悄然萌生的
小さな疑惑
微小疑虑
あなたこそ
你才是那个
Made in U.F.O.
来自UFO的造物
手振り身振りも
你手舞足蹈地
オーバー気味に
夸张描述着
話してくれる
那个场景
向うの山の頂きあたり
对面山峦的顶峰附近
急に消えたって
突然消失的踪迹
あなた 夢中になって
你 如此沉迷其中
あなた 夢中になって
你 如此沉迷其中
うわ言めいて本当だよって
近乎胡言乱语地说着"是真的"
念を押したわ
反复向我强调
そういう事も信じられない
并非我不愿相信
わけじゃないけど
这些离奇故事
ムキになり過ぎる
只是你过分较真
もしかしたらね
说不定啊
あなたこそ
你才是那个
Made in U.F.O.
来自UFO的造物
あなたは遠い星の事だけ
你总是凝视着
考えてるの
遥远星辰的方向
未来の夢は身近なとこで
明明未来的梦想
光っているのに
近在咫尺闪烁
私 ここにいるわ
我 就在这里啊
私 ここにいるわ
我 就在这里啊
首をかしげて
你困惑地歪着头
見上げるあなた
仰望着天际
うつ向く私
我却垂首不语
夕焼け雲がいつものように
晚霞如同往常般
広がってゆく
在天际铺展开来
私の宇宙を
不愿让你窥见
見たくはないの
属于我的宇宙
あなたこそ
你才是那个
Made in U.F.O.
来自UFO的造物