花筆文字 - 山口百惠

花筆文字 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：阿木燿子

曲：宇崎竜童

墨をすって一筆に
研墨挥毫一笔书就
花と一文字書いたら
若将花与一字同书
強く線をはねながら
笔锋刚劲地向上挑动
揺れる女の黒髪になる
便成了女子摇曳的黑发
髪は命 手ざわりごと
发丝即生命 触感之间
女の命
女人的生命
恋は命 うたかためく
爱恋即生命 歌声震颤
私の命
我的生命
静めても 静めても
即便压抑 即便压抑
心に溢れる命
心中仍满溢的生命
手がすべって一雫
指尖滑动时一滴墨珠
筆の先からこぼれる
从笔尖悄然滴落
白い和紙にくっきりと
在纯白和纸上鲜明浮现
滲んだあとが花びらになる
那晕开的痕迹化作花瓣
花は命 そのひとひら
花朵即生命 那一瓣芬芳
女の命
女人的生命
恋は命 宴のあと
爱恋即生命 宴席散尽后
私の命
我的生命
なぐさめて なぐさめて
请予慰藉 请予慰藉
いつかは散りゆく命
终将凋零的生命
髪は命 手ざわりごと
发丝即生命 触感之间
女の命
女人的生命
恋は命 うたかためく
爱恋即生命 歌声震颤
私の命
我的生命
静めても 静めても
即便压抑 即便压抑
心に溢れる命
心中仍满溢的生命