陽のあたる坂道 - 山口百惠

陽のあたる坂道 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本隆

曲：佐藤健

陽のあたる坂道で
在阳光洒落的坡道上
あなたとすれ違いました
与你擦肩而过
女のひとと御一緒なので
因你身旁有位女性相伴
声もかけられませんでした
我连呼唤也未能说出口
幸せと悲しみが
幸福与悲伤的思绪
目をそらし すれ違います
彼此回避 错身而过
いつもあなたと登った坂を
独自踏过曾与你共攀的坡道
影をふみふみ下ります
踩着影子缓缓而下
霊南坂の夕陽は
灵南坂的夕阳
暖かい春の色
染着温暖的春色
でも心は冬のように寒い
可心中却如寒冬般冰冷
霊南坂の夕陽は
灵南坂的夕阳
レンガ塀に燃えます
在砖墙上炽烈燃烧
でも心は夜のように青い
可心中却似长夜般苍凉
教会は坂の上
教堂伫立坡道尽头
鐘が背中に響きます
钟声在背后回响
結ばれる日を夢みた私
曾梦想与你共结连理的我
追われる様に坂をおります
此刻却像被追赶般走下坡道