青い羊歯-アジアンタム- - 山口百惠

青い羊歯-アジアンタム- - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
TME享有本翻译作品的著作权
詞：北野 弦

曲：北野 弦

木漏れ日浴びた
就好似沐浴着
小さな森に似た
点点阳光的小小森林
はち植の羊歯
将养在花盆里的凤尾草
窓辺においたら
放在窗边
私の部屋も変りました
我的房间也随之一变
いつか映画でみかけた
仿效曾经看过的电影里
アンヌュイな女をまねて
忧伤女孩
暗いルージュひいて
涂上暗色的口红
髪をといてみたり
试着解散头发
夜がゆき朝がきて
夜尽天明
淋しさはつづく
寂寞仍在持续
あのひとはもういない
那个人已经不在了
帰らない愛の日
回不到爱的日子
つたのからんだ
爬满藤蔓的
古いレンガ塀
旧砖墙
肩よせ歩く
肩并肩走过
恋人同志は
同作为恋人
去年の私達のようね
就如同去年的我们一样呢
忘れきぬ想いと
无法忘却的回忆
厚いコートぬいで
与脱下的厚外套
冬の街をひとり
独自一人迎着风
風に向かい走る
在冬天的城市中奔跑
春がゆき秋がすぎ
春天过去秋天流过
悲しみはつづく
悲伤仍在继续
あのひとはもういない
那个人已经不在了
帰らない愛の日
回不到爱的日子
夜がゆき朝がきて
夜尽天明
淋しさはつづく
寂寞仍在持续
あのひとはもういない
那个人已经不在了
帰らない愛の日
回不到爱的日子