Modern World(Explicit) - The Pogues

Modern World (Explicit) - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mary＇s selling flowers

On a stall in EC1
在EC1区的街边摊上
Tonight she＇ll be out looking for some fun
今夜她将外出寻找欢愉
Her mate Gerry＇s in the basement
她的好友格里在地下室
He hasn＇t got a home
无家可归却仍自得
But prides himself that he＇s got most things done
骄傲于自己几乎完成所有事
Meanwhile I＇m up on the roof
此刻我独坐屋顶
Waiting for the sun to shine
静候阳光洒落
I haven＇t got an excuse
我找不到任何借口
So I＇ll just keep my head down
我只能低头继续前行
David＇s in the city
大卫在城里游荡
He＇s just made a deal
刚做完一笔交易
And the boys they want to take his trousers down
那群人想让他出丑
So they buy some little pills
他们买了些小药丸
Which will make poor David ill
会让可怜的大卫遭罪
And the find themselves in some club downtown
最后他们混进了市中心的夜店
Meanwhile I got off the roof
此时我已离开天台
＇Cos the rain keeps pouring down
因为大雨倾盆而下
And I haven＇t got a clue
而我却茫然无措
Why there＇s faith in all these clowns
为何人们还相信这些跳梁小丑
This is the modern world
这就是摩登世界
This is the modern world
这就是摩登世界
Jim and Jane hit the grapevine
吉姆和简循着传言
＇Cos they＇re looking for a party
因为他们想找点乐子
A secret number knows where it can be found
秘密号码指引着狂欢所在
So they pick up Pete and Sheila
他们接上皮特和希拉
And they head down the M40
沿着M40公路疾驰
But someone said they closed the country down
却听说整个城市都已封锁
Meanwhile I＇ve locked myself in the kitchen
此刻我把自己反锁在厨房
Waiting for the storm to pass
等待暴风雨过去
And if there＇s too much damage
若破坏太过严重
I think I＇ll get the f**k out fast
我想我会赶紧逃离
This is the modern world
这就是摩登世界
This is the modern world
这就是摩登世界
This is the modern world
这就是摩登世界
This is the modern world
这就是摩登世界
This is the modern world
这就是现代世界