go your way， go my way - 森大辅

go your way, go my way - 森大辅
TME享有本翻译作品的著作权
作詞：森大輔

作曲：森大輔

僕らの目の前で信号が赤に変わる
我们眼前信号灯变成了红色
大きな傘ひとつ ここで2つに分かれた
一把大大的雨伞 在这里要分两条路走了
君しか渡れない 青いゴーサインを
只有你能走的绿灯
ふたり ただ静かにうつむいたままで待つよ
我们却两个人垂着头静静在等待
震えているような小さな肩を見たら
看见你仿佛在颤抖的纤细肩膀
今にも抱きしめてしまいそうで
如今我依然忍不住想拥抱
振り返らずに歩いてほしい
希望你离开不要回头
ここから先は別々の道さ
今后我们就要走不同的路了
Go your way

振り返らずに探しに行くよ
我会不回头地去探索
今は見えない 僕だけの道を
如今还看不见的只属于我的道路
Go my way

だれかの靴音が雨の中に消えて
某人的脚步声消失在雨中
やまない静寂に僕らは取り残された
我们被留在无休止的寂静中
ぼんやりと見つめる赤信号だけが
只有模糊凝望的红灯
最後の瞬間をいたずらに引き延ばすよ
恶作剧般延长着最后的这个瞬间
悔いなどないよと言葉にすれば きっと
如果说出我不后悔 一定
何かが残されてしまいそうで
就会留下些什么吧
何も言わずに踏み出してほしい
希望你可以什么都不说地离开
ここから先は君だけの道さ
今后就是只属于你的道路了
Go your way

何も言わずにたどって行くよ
我会沉默地前行
消えることのない 僕だけの道を
走上只属于我的不会消失的路
Go my way

振り返らずに歩いてほしい
希望你离开不要回头
ここから先は別々の道さ
今后我们就要走不同的路了
Go your way

振り返らずに探しに行くよ
我会不回头地去探索
今は見えない 僕だけの道を
如今还看不见的只属于我的道路
Go my way