涙 - Juliet

涙 - Juliet

词∶Maiko/Hami

曲∶Hiroaki Yokoyama

帰り道、会いたくて泣いた。
回去的路上想念你而哭泣
戻れない思い出、恋しくて泣いた。
回不去的记忆 太过迷恋而哭泣
不器用で、悔しくて泣いた。
不争气的 懊悔着哭泣
…誰かに必要とされたくて。
我想被谁需要着
斜めに降る雨には
在倾斜的雨中
傘は役立たずで
雨伞不起作用
濡れていくみたいに、
就像全身湿透了
悲しみをごまかせない、
悲伤的气息无法隐藏
避けられない日だってあるから。
也有些不能逃避的日子
涙は幸せになるため
泪水是为了变成幸福
流れていくのかもしれない。
而倾下的也说不定
目が腫れる位、泣けたなら
眼睛肿了 是因为哭泣过
明日は何か変わるかもしれない。
明天也许会发生什么改变
信じれない…怖くなって泣いた
无法相信 变得害怕而哭泣
1人で強がって寂しくて泣いた
一个人逞强 寂寞而哭泣
サヨナラが辛くなって泣いた
说再见变得痛苦而哭泣
…誰かそばにいて欲しかった
我想有人陪在我身旁
人混みに逃げ込んで
逃入熙攘人群之中
何事もないフリしても
装作什么都没发生的样子
楽しそうな笑い声に
被开心爽朗的笑声
また傷が痛くって
又一次刺痛了
泣きたくなるだけ
只想着继续哭泣
涙は幸せになるため
泪水是为了变成幸福
流れていくのかもしれない。
而倾下的也说不定
溜まった毒を全て溶かし
融化了全部堆积的毒
心を洗い流してくれる。
洗净了心灵
泣きたい時は泣けばいい
想哭的时候就哭吧
我慢はしないでいい
不要强忍也可以
喉の奥が詰まったまま
喉咙里像塞住了什么
笑ってごまかさなくてもいいんだよ
不要笑着蒙混过关也行啊
『会いたい』『戻りたい』『恋しい』
想念你 想回到过去 爱恋
『悔しい』『悲しい』『信じたい』
懊悔 悲伤 想相信
『寂しい』『辛い』
寂寞 坚信
痛い位、涙は全部知っているから
眼泪知道所有的痛苦
涙は幸せになるため
泪水是为了变成幸福
流れていくのかもしれない。
而倾下的也说不定
頑張っているキミの事を
很努力的你
知っているから
它知晓了所以
あったかく流れる
温暖的流淌而下