シアワセnavi(Instrumental) - Juliet

シアワセnavi - Juliet

词：Maiko/Hami/宮下昌也/宮下浩司

曲：宮下浩司/宮下昌也

Right or Left さぁ!どっち行く?
右边或左边 你选择走哪边
シアワセnaviでクルクル検索中
幸福的船上 正在回旋检索中
長い人生始まったばっか
漫长的人生才刚刚开始
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
转弯还是直行 你选择怎么走
シアワセnaviでEveryday検索中
幸福的船上 每天都在检索中
ボクの感性信じてくんだ
要相信我的感觉
夢で見た目的地まで
直到抵达梦中的目的地
この足で駆け抜けて行こうぜ
迈开脚步奋勇前行吧
ボクの頭には触角が
我的头上
ついているのさ街に出れば
长着触角 只要走到街上
楽しいことを次々とキャッチ
便能不断捕捉到快乐的事情
センサー鼓動ワクワクを察知
传感器跳动 察觉到兴奋
例えばあの電車の何両目に
比如在那辆电车的第几节车厢中
このコンビニなら何曜日に
这个便利店在星期几
ドキドキが潜んでいるのかは
潜藏着令人兴奋的因子
お見通しなんだけど勇気がないし
虽然都一目了然 可却没有勇气
洗濯カゴにこのモヤモヤを
若能把心里的这个芥蒂
一回で投げ捨てれたら…
一次扔进洗衣筐内的话
ご褒美として青春を解くパスワードGETだ!
作为奖励可以得到破解青春的密码
キミの名前だったりして…
那密码便是你的名字
Right or Left さぁ!どっち行く?
右边或左边 你选择走哪边
シアワセnaviでクルクル検索中
幸福的船上 正在回旋检索中
長い人生始まったばっか
漫长的人生才刚刚开始
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
转弯还是直行 你选择怎么走
シアワセnaviでEveryday検索中
幸福的船上 每天都在检索中
ボクの感性信じてくんだ
要相信我的感觉
夢で見た目的地まで
直到抵达梦中的目的地
この足で駆け抜けて行こうぜ
迈开脚步奋勇前行吧
ニッチもサッチも行かなくて
进退维谷
気付けばいつも行き止まりで
回过神来 总是徘徊在尽头
思考回路、爆発しそう
思路 在爆发的边缘
危機一髪、ギリギリのセーフ
千钧一发 勉强维持安全
なぜなら、キミから声かけられたり
是因为 听到了你呼唤的声音
目が合った訳を考えたり
四目交接 思考其中的深意
それだけで眉間のシワはほら、
只因如此 便眉间舒展
なくなってニヤニヤが止まんないよ
看 笑意不断
妄想癖も役に立つから
妄想的怪癖也发挥了作用
単純明快な人生 でも全ては
单纯快乐的人生 这全部的一切
キミがいて成り立ってるんだ
有你才能成立
結局、Power of Loveな人生
结果是 由爱主宰的人生
Right or Left さぁ!どっち行く?
右边或左边 你选择走哪边
シアワセnaviでクルクル検索中
幸福之船 正在回旋检索中
長い人生始まったばっか
漫长的人生才刚刚开始
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
转弯还是直行 你选择怎么走
シアワセnaviでEveryday検索中
幸福之船 每天都在检索中
ボクの感性信じてくんだ
要相信我的感觉
夢で見た目的地まで
直到抵达梦中的目的地
この足で駆け抜けて行こうぜ
迈开脚步奋勇前行吧
人生は迷路みたいで
人生就像一座迷宫
でも答えはひとつじゃ無いから、
但是 答案并非唯一
堅く考えないで楽しむ方が
比起生硬地思考 快乐
シアワセなんじゃない??
才会让人感到幸福
道は(道は) いつも(いつも)
道路 道路 总是 总是
キミ次第(キミ次第) ボク次第。
由你主宰 由你主宰 由我掌控
Right or Left こうしてる間にも
右边还是左边 在选择的间隙中
シアワセnaviがビンビン反応中
幸福之船 在急速地做着反应
キーワードは【遊び心】さ!
关键词是 玩心
Turn or Straight 感じるままに
转弯还是直行 凭着感觉
シアワセnaviの指す方へ前進中
朝着幸福之船遥指的方向 行进中
ボクの人生楽しんでくんだ
要享受我的人生
Right or Left さぁ!どっち行く?
右边或左边 你选择走哪边
シアワセnaviでクルクル検索中
幸福的船上 正在回旋检索中
長い人生始まったばっか
漫长的人生才刚刚开始
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
转弯还是直行 你选择怎么走
シアワセnaviでEveryday検索中
幸福之船 每天都在检索中
ボクの感性信じてくんだ
要相信我的感觉
夢で見た目的地まで
直到抵达梦中的目的地
この足で駆け抜けて行こうぜ
迈开脚步奋勇前行吧