Every Road Leads Back To You - Bette Midler

Every Road Leads Back To You - Bette Midler (贝蒂·米德勒)

Old friend here we are
老朋友，我们又见面了
Lookin' back at all the years and tears that we've been through
回首过往那些我们经历的岁月和眼泪
It feels so good to see you
再次看到你我感觉好极了
Lookin' back in time
回首往昔
There's been other friends and other lovers
也有其他的朋友和爱人
But no other one like you
但没有一个人像你
All my life
我所有的生命里
No one ever has known me better
没有一个人真正的了解我
I must have traveled down a thousand roads
我走过千条路
Been so many places seen so many faces
到过许多地方，看过许多脸
Always on my way to somethin' new oh
总是在寻找新鲜事物的路上，哦
But it doesn't matter 'cause no matter where I go
但这没关系因为无论我去哪
Every road leads back
每条路都能再回来
Every road just seems to lead me back to you
每条路似乎都把我带向你
Robi:

Old friend there were times
老朋友，总有些时候
I didn't want to see your face or hear your name again
我不想再次看到你的脸或听到你的名字
Now those times are far behind me
现在这样的时候已经离我远去
It's so good to see your smile
再次看到你的微笑真是太好了
I'd forgotten how you were the one
我忘记了你是怎么样一个
Who'd make me smile the way you do
让我笑的和你笑的方式一样的人
All this time
所有这一切
You're the one that I want beside me
你就是那个我想陪在身边的人
I must have traveled down a thousand roads
我走过千条路
Been so many places seen so many faces
到过许多地方，看过许多脸
Always on my way to somethin' new oh
总是在寻找新鲜事物的路上，哦
But it doesn't matter 'cause no matter where I go
但这没关系因为无论我去哪
Every road leads back
每条路都能再回来
Every road just seems to lead me back to you
每条路似乎都把我带向你
I must have traveled down a thousand roads
我走过千条路
Been so many places seen so many faces
到过许多地方，看过许多脸
Always on my way to somethin' new oh
总是在寻找新鲜事物的路上，哦
But it doesn't matter 'cause no matter where I go
但这没关系因为无论我去哪
Every road leads back
每条路都能再回来
Every road just seems to lead me back
每条路似乎都能带我回来
Every road just seems to lead me back
每条路似乎都能带我回来
Every road just seems to lead me back to you
每条路似乎都把我带向你
Every road just seems to lead me back to you
每条路似乎都把我带向你