Come Monday - Jimmy Buffett

Come Monday - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Buffett

Headin' up to San Francisco
启程前往旧金山
For the labor day weekend show
参加劳动节周末的演出
I've got my hush puppies on
脚踩休闲鞋
I guess I never was meant for
或许我本就不属于
Glitter rock and roll
闪耀的摇滚舞台
And honey I didn't know
亲爱的 我未曾预料
That I'd be missin' you so
会如此思念你
Come Monday it'll be all right
等到周一 一切都会好起来
Come Monday I'll be holding you tight
等到周一 我将紧紧拥你入怀
I spent four lonely days in a brown la haze
在灰蒙蒙的雾霭中独守四日
And I just want you back by my side
只盼你能重回我身旁
Yes it's been quite a summer
这个夏天实在漫长
Rent a cars and west bound trains
租车西行 搭乘火车
And now you're off on vacation
此刻你正享受假期
Somethin' you tried to explain
有些事你曾试图说明
And darlin' I love you so that's
亲爱的 我如此深爱着你
The reason I just let you go
所以才会选择放手让你离去
Come Monday it'll be all right
等到周一 一切都会好起来
Come Monday I'll be holding you tight
等到周一 我将紧紧拥你入怀
I spent four lonely days in a brown la haze
在灰蒙蒙的雾霭中独守四日
And I just want you back by my side
只盼你能重回我身旁
I can't help it honey
亲爱的我情不自禁
You're that much a part of me now
你已成为我生命不可或缺的部分
Remember the night in montana when
记得在蒙大拿的那夜
We said there'd be no room for doubt
我们约定不再心存疑虑
I hope you're enjoyin' the scenery
愿你沉醉这片美景
I know that it's pretty up there
我知道那里风光旖旎
We can go hikin on Tuesday
周二我们相约徒步
With you I'd walk anywhere
与你同行 天涯海角也愿意
California has worn me quite thin
加州生活让我疲惫不堪
I just can't wait to see you again
迫不及待想再见到你
Come Monday it'll be all right
等到周一 一切都会好起来
Come Monday I'll be holding you tight
等到周一 我将紧紧拥你入怀
I spent four lonely days in a brown la haze
在灰蒙蒙的雾霭中独守四日
And I just want you back by my side
只盼你能重回我身旁
I spent four lonely days in a brown la haze
在灰蒙蒙的雾霭中独守四日
And I just want you back by my side
只盼你能重回我身旁