A Pirate Looks At Forty - Jimmy Buffett

A Pirate Looks At Forty - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Buffett

Mother mother ocean
母亲啊 浩瀚海洋
I have heard you call
我听见你的呼唤
Wanted to sail upon your waters
三岁起就渴望扬帆
Since I was three feet tall
在你碧波上徜徉
You've seen it all
你见证沧桑
You've seen it all
你见证沧桑
Watch the men who rode you
看那些征服你的人
Switch from sails to steam
从帆船换蒸汽航
And in your belly you hold the treasure
你腹中深藏珍宝无数
That few have ever seen
世人难窥其真容
Most of them dream
多少人为之魂牵梦萦
Most of them dream
多少人为之魂牵梦萦
Yes I am a pirate
没错 我是个生不逢时的海盗
Two hundred years too late
迟来了两百年
The cannons don't thunder there's nothin' to plunder
炮火不再轰鸣 再无财宝可掠
I'm an over forty victim of fate
我是年过四十的命运弃儿
Arriving too late
生不逢时
Arriving too late
生不逢时
I've done a bit of smugglin'
我曾干过走私勾当
I've run my share of grass
也贩运过**
I made enough money to buy miami
赚的钱足以买下迈阿密
But I pissed it away so fast
却转眼挥霍一空
Never meant to last
本就不该长久
Never meant
本就不该
To last
长久
I have been drunk now for over two weeks
我已醉生梦死两周有余
I passed out and I rallied and I sprung a few leaks
昏厥又清醒 心防已溃堤
But I've got to stop wishin'
但必须停止幻想
Got to go fishin' I'm down to rock bottom again
该去捕鱼了 我又跌回人生谷底
Just a few friend
仅剩几位挚友
Just a few friend
仅剩几位挚友
Ohh hoo

I go for younger women
我偏爱年轻姑娘
Lived with several a while
与几位共度时光
Though I ran away
虽然我逃离了
They'll come back one day
她们终将归来
And still could manage a smile
仍能报以微笑
It just takes a while
这需要些时间
Just takes a while
只需稍作等待
Mother mother ocean
母亲啊 浩瀚海洋
After all the years I've found
历经沧桑后我终于明白
Occupational hazard being
职业的风险在于
My occupations just not around
我的职业已不复存在
That feel like I've drowned
恍若沉溺深海
Gonna head uptown
我将启程前往新城
I feel like I've drowned
我感觉自己已沉沦海底
Gonna head uptown
我将启程前往新城