Brave 4 U - 北乃きい

Brave 4 U - 北乃きい (北乃纪伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：BOUNCEBACK

曲：Tohru Watanabe

誰にも負けたくない
不想输给任何人
不器用過ぎて傷ついても
哪怕笨拙到遍体鳞伤
心が流す涙
心中淌过的泪水
隠せてるよ今も
至今仍能悄然隐藏
描いた夢は遠く
描绘的梦想虽遥远
まだ手は届かないけれど
双手还无法触及彼岸
未来の輪郭なら
但未来的轮廓线
ハッキリ見えるから
已清晰浮现于眼前
守りたいものばかり
想要守护之物愈多
増えるから迷うよ
便愈会陷入迷茫
変われるの?
能改变吗？
投げ出してしまうの?
要就此放弃吗？
願いが叶うなら
若愿望终能实现
たったひとつ願うよ
我只祈求唯一一件
揺るぎないこの想い
这份坚定不移的思念
輝き続けてる
愿它永驻璀璨光芒
二度と来ない明日を
纵使明日不复再来
何度信じてもいい
我也愿无数次相信
サめたらおしまいだと
若是轻言放弃的话
解るから
一切便就此终结
誰にも負けないこと
所谓不输给任何人
それは自分に勝つことで
正是战胜自己的瞬间
あのとき気づいたんだ
那一刻我才恍然发觉
みんな闘ってる
人人都在奋力而战
世界で自分だけが
若连自己都不愿
自分を信じてあげなきゃ
给予自身信任的话
無限の希望なんて
那无限的希望之光
存在しないから
根本不存在于世间
笑ってもかまわない
即使被嘲笑也无妨
憧れは消えない
憧憬之火永不熄灭
決めたんだ
我已下定决心
強く生きることを
要活得更加坚强
「好きなものは好き」と
高喊着"所爱即所向"
声に出して叫ぶよ
将心声尽情释放
誰かのモノサシでは
用他人的标准刻度
測れない夢みて
无法丈量我的梦想
悔しさを憶えた
铭刻于胸口的苦涩
胸の真ん中になる
化作内心深处的力量
強さが情熱だと
我深知这份炽热情怀
知ったから
便是坚韧的源泉
願いが叶うなら
若愿望终能实现
たったひとつ願うよ
我只祈求唯一一件
揺るぎないこの想い
这份坚定不移的思念
輝き続けてる
愿它永驻璀璨光芒
二度と来ない明日を
纵使明日不复再来
何度信じてもいい
我也愿无数次相信
サめたらおしまいだと
若是轻言放弃的话
解るから
一切便就此终结