ふるさとへ - 市川由紀乃

ふるさとへ - 市川由紀乃 (いちかわ ゆきの)

词：黒田宏衣

曲：中尾嘉辉

懐かしい歌が聴こえる
听见了那令人怀念的歌
风が绿を揺らすように
宛如风吹动那抹绿色
远い空の　向こうから
来自遥远的天的另一边
駅へと足早に向かい
快步走向车站
赈わう人影を残して
撇开热闹的行人
故郷向かう　旅に出る
朝着故乡 踏上旅途
あの日语った
朝着曾经说过的地方
场所へもう一度
再一次出发
见惯れた景色
熟悉的风景
広がり、想う
展开 想象
帰って来たの
再一次回归
たとえ迷う季节(とき)を过ごしても
即使度过迷茫的季节
また阳は升るから
太阳还会再次升起
つまずいた事も
遭遇的挫折
ありのままの姿(いま)
将它原封不动
そっと　抱きしめています
轻轻地拥抱
懐かしい声が聴こえる
听见了那令人怀念的歌
ほのかに香る木に诱われ
被香气微弱的树木吸引
见上げた花に　微笑んだ
朝着抬头看见的花微笑
あの日誓った　梦に少しづつ
与曾经宣誓的梦想
近付いてると　今なら想う
一点点接近 现在才意识到
包み込む空
包裹着的天空
上り列车の窓に移りゆく
映在上行列车的车窗上
かすみ色の街并み
布满霞光的街道
明日からもまた
从明天开始
歩いてゆきます
重又踏上
この気持ち忘れずに
这心情不会忘记
春を迎え　いつか逢える日は
迎来春天 总有一天我们会相见
ささやかな赠り物
那就是给我小小的馈赠
贵方へ届けよう
送给你
今も変わらない
现在心意仍没有改变
永远の故郷よ
永远的故乡呀
心から　ありがとう
从内心里感谢