SHOT A LOVE! - 苍井翔太 (蒼井翔太)

SHOT A LOVE! - 蒼井翔太 (あおい しょうた)

词∶RUCCA

曲∶菊田大介(Elements Garden)

ロケットみたく翔んだ
你的白日梦想
キミの白昼夢
像火箭般直冲云霄
無鉄砲な 空想たち まだまだ
无数莽撞的幻想 仍旧是
名もない落書
未曾命名的涂鸦
でもさ、どんな偉人も 子供だったんだって
但是 无论哪个伟人 都曾是孩童
あの飛行船 僕らを誘う
那架飞行船 不断诱惑着我们
タイヨウも 羡むほど
让我们描绘灿烂明天
眩しい明日 画こう
让那太阳也羡慕不已
美化された 想い出…
若说回忆是被美化了的
なら尚更 引き連れ 翔ぶよ
那就更应带着回忆勇敢翱翔
もっと FLY! FLY!! FLY!!!
向着高处 FLY FLY FLY
EVERY-BUDDY! SHOW TIME!

つながって SHOW TIME!
心心相连 SHOW TIME
一期一会の 瞬間を
感受这一生一次的瞬间
感じて 素顔のキミと
想要与真实的你一起
分かち合いたい SORAがあるんだ
分享梦的蓝天
“ミライは SHOW TIME!?”
未来正是 SHOW TIME
神様を HOLD TIGHT!
将神明 HOLD TIGHT
してみても 仕方ないでしょ?
想要这么做 也无可厚非吧
“僕らは 僕らでいい” 気ままに
我们只要做自己就好 跟随本心
SHOT A LOVE! SHOT A LOVE!! BANG!!!

人生の秘とか どの教科書にも
有关人生的秘密 无论哪本教科书
載っている 筈もなくて
都不可能告诉我们答案
ミステイク 現在は それでいい
现在即使犯错也没关系
言い訳をハナっから
可不能在一开始
準備していちゃ NO! NO!! NO!!!
就找好借口 NO NO NO
無計画も 時には 結果ALL RIGHT
不做计划 偶尔也会有好结果
天気予報なんて 無視できちゃうほど 高く
我要升上可以无视天气预报的高空
衛星の 軌道まで エッジ利かせ 昇るよ キミと
到达卫星轨道的边缘 和你一起
ずっと DANCE! DANCE!! DANCE!!!
舞到永远 DANCE DANCE DANCE
EVERY-BUDDY AND JOY! このままで ENJOY!
EVERYBUDDY AND JOY 就这样 ENJOY
停められない この初期衝動
无法停止 这激动的心情
感じて欲しいよ キミに
希望你也能感受到
他には何も 望みはしない
其他我再别无所求
愉しいと SHORT TIME!?
满心愉悦 SHORT TIME
ENDLESS SHOW TIME!

例外は あり得ないでしょ?
怎么会有任何例外
“誰もが 笑顔になる” そうだろう!?
所有人都会展露笑颜 是这样吧
SHOT A LOVE! LOTTA LOVE!! BANG!!!

タイヨウも 羡(うらや)むほど
让我们描绘灿烂明天
眩しい明日 画こう
让那太阳也羡慕不已
美化された 想い出…
若说回忆是被美化了的
なら尚更引き連れ 翔ぶよ
那就更应带着回忆勇敢翱翔
もっと FLY! FLY!! FLY!!!
向着高处 FLY FLY FLY
EVERY-BUDDY! SHOW TIME!

つながって SHOW TIME!
心心相连 SHOW TIME
一期一会の 瞬間を
感受这一生一次的瞬间
感じて 素顔のキミと
想要与真实的你一起
分かち合いたい SORAがあるんだ
分享梦的蓝天
“ミライは SHOW TIME!?”
未来正是 SHOW TIME
神様を HOLD TIGHT!
将神明 HOLD TIGHT
してみても 仕方ないでしょ?
想要这么做 也无可厚非吧
“僕らは 僕らでいい” 気ままに
我们只要做自己就好 跟随本心
SHOT A LOVE! SHOT A LOVE!! BANG!!!