めおと桜 - 川中美幸

めおと桜 - 川中美幸

词：建石一

曲：弦哲也

一と一とが　寄り添いあえば
两相贴近的话
合縁奇縁の　めおと花
就会成为有缘的夫妇之花
岚の中でも　月日は过ぎる
即使经历风雨 即使经历岁月
ついて行きます　あなたの梦に
也能一起走过 在你的梦中
しあわせ探して　歩くふたり道
寻找着幸福 两个人走过的道路
もうすぐですね…桜が咲くのも
很快樱花就要开了
今年もあなたと花见酒…なんてね
今年也要和你一起去赏花品酒
母の言叶は　心のささえ
母亲的话 是我精神的支柱
おんなの生き方　道しるべ
女人的生活方式和指南
幼いわたしに　歌ってくれた
她曾为幼时的我唱过
远い昔の　あの子守呗
在遥远过去的 唱那首摇篮曲
ぬくもり重ねて　渡るきずな桥
充满着温暖的 羁绊之桥
三十路苦労を　なみだで越えて
三十年来的辛劳 充满着泪水
五十路を迎えて　知る情け
即将迎来五十岁 已通晓人情世故
ふたりで咲かせる　人生桜
两个人的努力 才能让人生之樱开放
祝い酒です　今夜のお酒
今夜的酒 是庆贺之酒
あなたと一绪に　登るめおと坂
和你一起 登上这个夫妇之坡