獏にくれてやった夢 - ピロカルピン

獏にくれてやった夢 - ピロカルピン

词：松木智恵子

曲：松木智恵子

鳥があやしい場所へと飛び去った
鸟儿向可疑的地方展翅飞去
悲しい夢なら毎夜獏にやった
令人悲伤的就是每天都会梦见貘
醒めない夢は無い
世上没有不会醒来的梦
それぞれぐるぐる縄を縛り合って
各自一圈一圈的缠绕束缚住彼此
壊れた時計を逆に戻したって
即使把坏掉的时针倒转回去
止められない
也无法阻止
心一つで誰かを変えてしまう
只一颗心就可以改变一个人
涙の先へつないで
连接着泪水的前端
流れ速まるそこから何をつかむ
加速地流动 在那里能抓住什么呢
永遠なんて誓ってみる
永恒什么的就发誓给你看看
かわいい人形たちがしゃべりだした
可爱的人偶们开口说话了
怖い夢ならいつも獏にやった
感到恐怖的就是每天都会梦见貘
終わらぬ夢は無い
世上没有永不终结的梦境
それぞれぐるぐる
各自一圈一圈地
縄をほどき合って
互相解开缠绕彼此的绳索
壊れた鏡を元に戻したって
即使把破碎的镜子还原回去
満たされない
也不会让人满意
言葉一つで何かを変えてしまう
只一句话就能够改变事物的发展
涙の谷を越えて
跨越过泪水的峡谷
流れ速まる底には何が見える
流动在加速 在谷底能看到什么呢
永遠なんて本当は無い
所谓的永恒其实根本就没有
心一つですべては変えてゆける
只需一颗心就能够逐渐地改变一切
涙の先へつないで
连接着泪水的前沿
流れ速まるそこからあえてつかむ
加速地流动 从那里故意地抓住
永遠なんて誓わないで
不要轻易地说出永恒的誓言