時の抜け殻 - ピロカルピン

時の抜け殻 - ピロカルピン

词：松木智恵子

曲：松木智恵子

暗い部屋の隅小さな地図を
蹲在黑暗的小屋角落里
覗き込んでうずくまって
悄悄地窥视着小小的地图上
見た世界は
所描绘的世界
大人になれば目が覚めるように
我深信如果长成大人的话
変わると信じていた
就会醒悟似的一定有所改变吧
耳鳴りが交差する薄紅の闇の中で
耳鸣在微红的黑暗中交替着
旗を翻すのは今だ鎖を噛み切れ
旗子飘扬起来 此刻噬碎枷锁
負け犬では終われない
绝对不会就这样轻易认输
時の抜け殻脱ぎ捨てて朝は来る
扔掉时光褪下的残壳 黎明就会到来
開かれてく扉は
我们的心扉逐渐敞开
どこまででも続いている
无论到什么地方都会延续下去
謎の奇跡に加速してく知恵熱
在谜一样的奇迹中加速的智齿热
明日はきっと満ちている
明天一定就会心满意足
暗い海の底一人手探りで
在黑暗的海底一个人摸索着
進むようなすくむような出来事でも
即使思考前进或者恐惧畏缩的事情
その気になれば目が慣れるように
我坚信只要是自己愿意的话
変わると信じていた
眼睛看惯了就会有所改变
海鳴りも聴こえない場所で
在听不见大海呼啸声的地方
かじかむ手つないだ
我们握紧了彼此冻僵的手
良く似た目をした二人
我们两个人有着相似的眼睛
時の抜け殻脱ぎ捨てて朝は来る
扔掉时光褪下的残壳 黎明就会到来
あの日に見た光は
在那天看到的光芒
どこまででも裏切らない
无论到哪里都不会背叛
やがて消えてくトラウマのようなセラピー
最终将会消失 就像心理创伤的治愈
明日はもっと満ちている
明天一定就会心满意足
時の抜け殻脱ぎ捨てて朝は来る
扔掉时光褪下的残壳 黎明就会到来
開かれてく扉は
我们的心扉逐渐敞开
どこまででも続いている
无论到什么地方都会延续下去
謎の奇跡に加速してく知恵熱
在谜一样的奇迹中加速的智齿热
明日はきっと満ちている
明天一定就会心满意足