月下の華 - 苍井翔太 (蒼井翔太)

月下の華 - 蒼井翔太 (あおい しょうた)

作詞∶香月亜哉音

作曲∶藤田淳平(Elements Garden)

その声が胸を諦めつける様に 心強く奪われて
那声音穿透胸膛 心被挖空
まどろむ臉の裏側に映した 夢淡く溶ける
印照在她熟睡的脸庞 梦渐渐消失
想い寄せれば遠ざかり
思绪飞向远方
つかむ腕すり抜け
想抓住的手已经错过
(甘く)ささやくから (呼んで)あなた
你喃喃细语 我呼喊着你
幾度繰り返す
重复好几遍
今宵 月に照らされ
今夜 月光明照
色づき花開く秘め事よ
花开的秘密啊
透き通る儚さに
在这透彻的虚无中
熱くただこの身焦がして
灼烧我的身体
あなただけ包む
包围着你
見つめ合う瞳囚われのままに
互相注视的瞳孔被囚禁了一般
逸らす術さえ持てずに
无法挣脱
愛しさがつのり息もできさなほど
对你的爱强烈到让我窒息
もう止められない
已经无法停止
優しい笑顔振り向けば のばす指ためらい
回头看你温柔笑颜 伸出的手却在踟蹰
(鼓動)聴こえますか (側へ)あなた
心跳能听到吗 身边的你
永遠に離さずに
永远不要离开
今宵 雲よ隠して
今夜 云层厚重
闇夜に鮮やかな秘め事よ
夜晚美丽的秘密
ゆるくなぞり伝える
缓慢地在描绘述说
つなぐ手と温もりがいま
牵着的手的温暖
二人だけ包む
将两人包围
(そっと)心の奥 (見せて)どうか
看看我心深处 如何
求め続けてる
一直在渴求
今宵 星に抱(いだ)かれ
今夜 被星光拥抱
触れ合うひと時の秘め事よ
互相触碰的秘密
切なく響く願い
悲伤回响的祈愿
静かに紡ぎだす愛の詠
安静编织出来的爱的诗篇
今宵 月に照らされ
今夜 月光明照
色づき花開く秘め事よ
花开的秘密啊
透き通る儚さに
在这透彻的虚无中
熱くただこの身焦がして
灼烧我的身体
あなただけ包む
包围着你