風の海峡 - 市川由紀乃

風の海峡 - 市川由紀乃 (いちかわ ゆきの)

詞：麻こよみ

曲：岡千秋

裾(すそ)にからんだ
下摆交织
小さな砂を
小小的沙子
払えば未練が　こぼれます
留恋溢出
一日早く　忘れたら
如果能够早一天忘记的话
一日早く　出直せる
就会早一天提前开始
ああ‥褪(あ)せて淋しい
啊啊 褪色的寂寞
口紅(べに)の色
口红的颜色
風の海峡　港町
风的海峡 港口城市
いつも優しい　心の奥に
一直都很寂寞 在内心深处
別れを隠して　いたあなた
藏好离别的你
幸せですか　今頃は
现在幸福吗
幸せですか　あの女(ひと)と
幸福吗 和那女孩
ああ‥こころせつない　風の音
啊啊 心中难过的风的声音
北の海峡　波が舞う
北方的海峡 浪花飞舞
命凍(こご)える　片道切符
冻结了生命的单程车票
恋しい面影　捨てに来た
令我怀念的面容 忘记了
一日早く　忘れたら
早一天能够忘记的话
一日早く　出直せる
就能早一天重新开始
ああ‥明日(あす)が私に　ありますか
啊啊 我也有明天吗
風の海峡　雪が鳴く
风的海峡 雪在咆哮