星の海 - mao

星の海 - mao (まお)

作詞∶rino

作曲∶rino

見上げれば星の海
抬头仰望星海
その煌めきに揺られて
心弦为其闪亮而动摇
この心 ほどけてく
让这颗心放飞在夜空
柔らかな愛に包まれて
被这温柔的爱意包裹
音の無い闇に咲く
绽放在无声的黑夜
眠りの歌が届くよ
沉睡之歌即将送达
明日も会いましょう
明日也再次见面吧
だから“おやすみ”
此刻就道声晚安
哀しみの中で
哀伤的长河
生まれた温もり 瞬く想い
诞生了温暖 瞬间的心意
時代を行く 絆の波
流淌在时代长河的羁绊的波浪
どこまでも続いてゆく
延续到遥远的彼方
夜空に映る夢は
映照在夜空的梦想
目覚めても忘れない
睡梦中醒来也不忘
そばにいる Good night
陪在你身边 道声晚安
離れても繋がるよ
即便分离依旧相依
星を読むように奏でて
如读星般演奏起
受け止めた涙たち
接受的所有泪滴
ありがとう 全て愛になる
谢谢全部都成了爱
穏やかなこの気持ち
此刻平稳的心情
寄り添う事も強さと
相依相偎也坚定
優しい微笑みが 教えてくれた
还有那温柔的微笑 这都是你教给我的
継がれゆく想い 誇り合うために
亘古不变的心意是彼此的骄傲
生きて行くから
我们继续携手前行
愛しさに宿る痛み
寄居在爱意里的痛楚
抱きしめるように刻めば
怀揣在怀里 铭刻在心
無邪気に戻る心
回归童真的心的
帰る場所は未来
归宿是未来
泣かないで Good night
不要哭 道声晚安
時代を行く 絆の波
流淌在时代长河的羁绊的波浪
どこまでも続いてゆく
延续到遥远的彼方
夜空に映る夢は
映照在夜空的梦想
目覚めても忘れない
睡梦中醒来也不忘
そばにいる Good night
陪在你身边 道声晚安