牡丹の記憶 - mao

儚い瞳が壮麗な庭を映す
虚幻的瞳孔照映着壮丽的庭院
あなたはもぅいない
你也已经不在了
牡丹の記憶 - mao

作詞∶mao

作曲∶霜月はるか

遠い記憶 咲き誇る約束
遥远的记忆 盛开的约定
なぜこんなにも哀しく美しい
为什么这么悲伤的美丽
重ねたぬくもりは
重叠的温暖
偽りじゃないとしても
不是虚伪的
満ち足りなくて…
不满足
壊してくれればよかった その腕で
坏了的话也很高兴 在手臂上
運命の歯車は止まったまま
命运的齿轮停止了
高貴な花びら どこか寂しげに咲いた
高贵的花瓣有些惆怅的绽放
甘美な牡丹の香りが今 胸を打つ
甜美的牡丹香味打动着我的心
無邪気に笑って
天真无邪的笑
手を差し伸べてくれた
伸出了手
あなたを探してしまう
找到你
鳥籠の中 なすすべもなくて
在鸟笼中什么都做不了
窓から見える庭に想い馳せて
从窗户看到院子里他的思念
痛いくらいに抱きしめられた瞬間に
心痛拥抱的瞬间
涙に濡れた…
泪湿了
愛しい想い出など欲しくなかった
想要那些爱的回忆
運命の歯車に溺れていたい
在命运的齿轮中沉沦
深紅の花びら 妖しく魅了される華
深红的花瓣 被华丽魅惑
頑なまでの誠実さで 散ってゆく
一直顽固的诚实散落了
最期までずっと
一直到最后
解りたくなかったのに
虽然没想明白
あなたを愛していると
我爱你
せめて夢の中 運命など知らないまま
至少在梦中的命运还不知道
牡丹が咲き誇るこの庭で 会いたくて
牡丹盛开在庭院里 想见你
どうしてわたしは
为什么我
思い出してしまったの
想起了你
あなたはもういないのに…
尽管你已经不在了