The Cut -feat.RHYMESTER- - ベースボールベアー

The Cut -feat.RHYMESTER- - Base Ball Bear (ベースボールベアー)/ライムスター (RHYMESTER)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：小出祐介、Mummy-D、宇多丸

作曲：小出祐介

Just cut!
果断剪裁！
そう、君の目で見つめな すべてを
没错 用你的双眼去凝视这一切吧
そう、君の目で見いだしな すべてを
没错 用你的双眼去发掘这一切吧
Let's cut! (Cut!) Up! (Up!) Chop! Rip! Slice!

この世界の正体は僕らのeyes
这个世界的真面目就在我们眼中
Aiyo ライツ、キャメラ、アクションで始まる
灯光、摄像机、开拍 这就是我们
僕らの次のセクション
接下来的桥段
それはいつでもどこかの誰かが決めた
总是由某个地方的某个人决定好的
アンサーへのクエスチョン
对疑问给出的答案
わかったような顔して世を捨てる
别用自以为是的神情摒弃这个世界
昨日までの君をどう捨てる?
昨天的你要如何舍弃？
まずはカットかかるまで心の葛藤
在剪接开始前先将内心纠葛
切り刻もうぜ スカッと!
痛快地切割殆尽吧！
自分のニブいアンテナ棚に上げて
把自己迟钝的天线搁置一边
一応映るチャンネルばっか見てて
总是看着那些勉强能接收的频道
利いた風なことだけ言うんで満足かい?
说着些装模作样的话就满足了吗？
だがなんかハミ出てる
但总有什么要满溢而出
その視点 君だけに見えてるからこそ
这种视角正因为只有你能看见
君はそれに怯えてる
你才会为此感到畏惧
いつか誰かに貼ったレッテル
曾被他人贴上的标签
そのまんまさ 君はよくおぼえてる
就这样原封不动地深深刻在你心里
Cut in するぜ One more time
插入剪辑 再来一次
乗っかって来な 皆 Ride on time
跟上节奏吧 大家准时启程
君の抱えるデカい問題は
你所背负的重大问题
このグルーヴの前じゃ些細な存在さ
在这旋律面前不过细枝末节
決めろ覚悟 見極めろ角度
下决心吧 找准角度
ミクロからマクロ 駆け抜けろ悪路
从微观到宏观 冲破崎岖之路
楽土は僕らの中にある Let's C.U.T.!
乐土就在我们心中 现在开始剪辑！
Just cut!
果断剪裁！
そう、君の目で見つめな すべてを
没错 用你的双眼去凝视这一切吧
そう、君の目で見いだしな すべてを
没错 用你的双眼去发掘这一切吧
Let's cut! (Cut!) Up! (Up!) Chop! Rip! Slice!

この世界の正体は僕らのeyes
这个世界的真面目就在我们眼中
そう、君の目で見つめた すべてが
没错 你双眼所凝视的全部
そう、君の目が見いだした すべてが
没错 你双眼所发掘的全部
Let's cut! (Cut!) Up! (Up!) Chop! Rip! Slice!

この世界は立体的僕らのeyes
这世界在我们眼中呈现立体维度
ERA い“僕ら” はいつも何かを言いたいんだ
身处这个时代的我们 总想表达些什么
ERA い“僕ら” はいつも誰かに聞いてほしいんだ
身处这个时代的我们 总希望有人能倾听
ERA い“僕ら” はいつも何かを言いたいんだ
身处这个时代的我们 总想表达些什么
ERA い“僕ら” はいつも誰かに聞いてほしいんだ
身处这个时代的我们 总希望有人能倾听
広がる大きな布にくるまって その気になって
裹着铺展开的巨布 沉浸其中
浅い水飲み干し喉をうるおして 気持ちいいの
饮尽浅滩之水滋润喉咙 多畅快啊
ERA い“僕ら” はいつも何かを言いたいんだ
身处这个时代的我们 总想表达些什么
ERA い“僕ら” はいつも誰かに聞いてほしいんだ
身处这个时代的我们 总希望有人能倾听
言ってみれば病的な気にしいばっか
要形容的话就像患得患失的焦虑症患者
そのくせ人には手厳しいばっか
却对他人分外严苛
まるで自分で自分縛った
仿佛自己给自己戴上了枷锁
みたいに動けなくなっちまった
变得动弹不得
だが、どのカットだって描き方次第
但每个镜头都能通过构图改变
君はどんな見方したい?
你想要如何呈现视角？
その違いこそを語り明かしたい
正是这种差异值得彻夜长谈
違いこそ分かち合いたいさ
正是差异需要彼此分享
「変わらない世界」「 変われない世代」
"不变的世界""难变的世代"
「変わらない気分」「 変われない自分」
"不变的心情""难变的自己"
変わらない陳腐なヘッドライン
毫无新意的陈旧头条
変えたいならば今がデッドライン
若要改变现在就是最后期限
変わらない景色の中から
从一成不变的景色中
切り出すのさ奇跡のワンパターン
截取出奇迹般的单一模式
Just cut! Chop! Rip! Slice!
果断剪裁！剁！撕！切！
切り取れ闇を鮮やかに
将黑暗华丽地裁剪下来
Let's cut!
剪吧！
Cut!
剪！
Just cut!
果断剪裁！
Cut!
剪！
笑う人
欢笑的人
咽ぶ人
哽咽的人
怒る人
愤怒的人
見てる人
旁观的人
今日も聞きたくなんかない小声が横行して
今天也不想听到的窃窃私语依然横行
発表するべき叫びなんて存在しない
根本不存在应该发表的呐喊
雲の上の交差点さ
那是云端的十字路口啊
Just cut!
果断剪裁！
そう、君の目で見つめな すべてを
没错 用你的双眼去凝视这一切吧
そう、君の目で見いだしな すべてを
没错 用你的双眼去发掘这一切吧
Let's cut! (Cut!) Up! (Up!) Chop! Rip! Slice!

この世界の正体は僕らのeyes
这个世界的真面目就在我们眼中
そう、君の目で見つめた すべてが
没错 你双眼所凝视的全部
そう、君の目が見いだした すべてが
没错 你双眼所发掘的全部
Let's cut! (Cut!) Up! (Up!) Chop! Rip! Slice!

この世界は立体的僕らのeyes
这世界在我们眼中呈现立体维度
そう、君の目で見つめな 時代を
没错 用你的双眼去凝视这个时代吧
そう、君の目で見いだしな 答えを
没错 用你的双眼去发掘答案吧
Let's cut! (Cut!) Up! (Up!) Chop! Rip! Slice!

この世界のすべては僕らのeyes
这世界的一切都在我们眼中
おわり
终