つなぐ想い - mao

つなぐ想い - mao (まお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞∶rino

作曲∶東タカゴー

扉を開けるのは誰?
推开这扇门的会是谁呢？
この手で未来創っていくんだ
要用这双手创造未来啊
運命変えるのは僕らだ
改变命运的是我们
歩みたい道は 自分で照らして
想要前行的道路 就由自己来照亮
魂のチカラいま信じてる
此刻相信着灵魂的力量
ちょっとした一歩だって
哪怕只是微小的一步
物語を刻む
都在镌刻着故事
繋いだ想いが 遥かな歴史を越えて
相连的思念 跨越遥远的历史
僕らがいま生きてる 現実になる
此刻我们活着的现实
絶え間ない痛みも
连绵不绝的痛楚
無駄になんかしたくない
也不想让它白费
手放したくないものが
终于明白自己不愿放手的事物
やっと解った気がした
就在此刻领悟
僕は君がそばにいれば
只要有你在身旁
暗闇でも迷わない
即使在黑暗中也不会迷惘
途方もない過去を嘆いても
就算为漫无止境的过去叹息
立ち止まるコトしたくはないんだ
也不想驻足停留
宿命だって受け止める
接受所谓的宿命
言い訳なんかに使いたくないから
但不想用它当作借口
遠い空の下きっと祈ってる
在遥远的天空下必定祈祷着
理屈じゃないその願いが
不是道理能解释的这份心愿
僕を走らせてる
推动着我不断前行
果てない想いは 遥かな未来を越えて
无尽的思念 穿越遥远的未来
僕らがいま生きてる 礎となる
成为我们此刻生存的基石
限りある時間は
有限的时光
かけがえのないものだと
是不可替代的宝物
大切にしたいなら
若想好好珍惜
瞳をそらさないコト
就不要移开目光
君が教えてくれたから
因为你教会了我
夜明けだって怖くない
连黎明也不畏惧
虹を越えた先には 何がある?
跨越彩虹的彼端 会有什么？
見つけたい君と共に
想与你共同探寻
希望に満ちた世界
充满希望的世界
生まれたヒカリが
初生的光芒
時を越え繋がる時
穿越时空相连之时
途方もない哀しみも愛しく思う
就连无穷尽的悲伤都变得可爱
僕らの未来を 僕らで輝かせよう
让我们的未来 由我们自己点亮
続いていく物語 負けない強い心で
永不间断的故事 以不屈的坚强之心
君は僕の希望だから
因为你就是我的希望
つないだ手を離さない
绝不松开相牵的手