インディゴ地平線 - スピッツ

インディゴ地平線 - Spitz (スピッツ)

词：草野正宗

曲：草野正宗

编曲：笹路正徳/スピッツ

君と地平線まで遠い記憶の場所へ
与你一同 走向地平线那头 遥远回忆那处
溜め息の後の
在叹息过后
インディゴ・ブルーの果て
在靛蓝之尽
つまづくふりして
佯装被绊倒
そっと背中に触れた
悄悄触碰你的后背
切ない心を噛んで飲み込むにがみ
吞忍下悲切心情的苦涩渐渐蔓延
逆風に向かい 手を広げて
面对风吹来的方向 张开双手
壊れてみよう
尝试摧毁一切吧
僕達は 希望のクズだから
我们不过是希望零落的碎屑
歪みを消された
心中的扭曲消散
病んだ地獄の街を
在这座病倒的地狱之城
切れそうなロープで
用几近断裂的绳索
やっと逃げ出す夜明け
艰难出逃 迎来黎明
寂しく長い道をそれて
就让这漫长寂寞道路的
時を止めよう
时间停止
骨だけの翼 眠らせて
让只剩白骨的双翼长眠
凍りつきそうでも
尽管快被冻僵
泡にされようとも
尽管被漠视如泡影
君に見せたいのさ あのブルー
也想让你见证那份蔚蓝
Yeah

君と地平線まで遠い記憶の場所へ
与你一同 走向地平线那头 遥远回忆那处
溜め息の後の
在叹息过后
インディゴ・ブルーの果て
在靛蓝之尽
逆風に向かい 手を広げて
面对风吹来的方向 张开双手
壊れてみよう
尝试摧毁一切吧
僕達は希望のクズだから
我们不过是希望零落的碎屑
凍りつきそうでも
尽管快被冻僵
泡にされようとも
尽管被漠视如泡影
君に見せたいのさ あのブルー
也想让你见证那份蔚蓝
少し苦しいのは 少し苦しいのは
稍显苦涩 稍显苦涩
なぜか嬉しいのは あのブルー
却不知为何心感雀跃 那份蔚蓝
Yeah