君。 - Field of View

君。 - Field of View
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅岡 雄也

曲：小田 孝

月が綺麗だから
因为月色如此美丽
歩いて帰ろう
就散步回家吧
話の続きをしよう
继续刚才的话题
時々子どものように
偶尔像孩子般
無邪気になるね
天真无邪的模样
飾らない感じがいいよ
这样不加修饰的感觉真好
雨の上がった道は
雨后湿润的道路
懐かしい香りがした
弥漫着令人怀念的芬芳
愛してると
即使不将"我爱你"
言葉にしなくても
诉诸于口
伝わる想いは
这份心意依然相通
Love is all
爱就是全部
ずっと孤独だった僕の心を
是你改变了
変えてくれた
我那颗长久以来孤独的心
君だから...
只因是你...
長いキスの後に
漫长热吻之后
服に染みた
沾染在衣襟上的
フレグランス残っているよ
芬芳气息仍残留
君が此処に居ると
能真切感受到
実感出来る
你在此处的事实
大切な瞬間だから...
这正是无比珍贵的瞬间...
約束しないでいても
即便没有约定
逢えるなんて素敵だね
能重逢亦是如此美好
でも何時かは僕らの身体消えて
但终有一日我们的身躯会消逝
宇宙に溶けてゆく Love is gone
逐渐融于宇宙之中 爱已消逝
見えないチカラ感じあえたら
若能感知无形的引力
それはきっと真実だろう
那定是真实的证明
愛してると言葉にしなくても
即使不将"我爱你"说出口
伝わる想いは Love is all
这份心意依然相通 爱就是全部
ずっと孤独だった僕の心を
是你改变了
変えてくれた君だから...
我那颗长久以来孤独的心 只因是你...
やっと言えた
终于能够坦率说出
素直に Love is all....
爱就是全部....