風の島うた - 石川さゆり

風の島うた - 石川小百合 (いしかわ さゆり)

詞：吉岡 治

曲：弦 哲也

月の出を待ちながら
一边等待月亮升起
君のことぼんやりと
一边发呆
想ってる
想着你
人はなぜ恋をして
人为什么会恋爱
哀しみを知るんだろ
是为了知道悲伤的味道吧
香りたつ花々に
散发芳香的花朵
ちっぽけな靜が
展现出极细微的静谧之美
恥ずかしい
美得让人羞愧
君もおいで すぐに
你马上出现在眼前
心ひらいて 裸足で
打开心扉 赤脚走在
風の子ども生むこの島の
风之来源的岛屿
祭りにようこそ
欢迎来到祭典
うす雲を剥ぐたびに
每次薄雪飞扬时
冴えざえと満天に
满天变得清明透亮
龍骨座
龙骨座
三線も唄ってる
三线也在弹奏颂扬
夜もすがら愛しなと
整夜都充满爱
白金に満ちる海
蕴含白金的海
ちっぽけなこの心
极小的在心中的
恥ずかしい
惭愧
君もおいで 此処に
你也在这里
身体ひとつで 無邪気に
一个人 天真的
風の子ども生むこの島の
在这风之来源的岛屿
祭りにようこそ
欢迎来到祭典
君もおいで 此処に
你也在这里
身体ひとつで 無邪気に
一个人 天真的
風の子ども生むこの島の
在这风之来源的岛屿
祭りにようこそ
欢迎来到祭典
この世とあの世の
今世和来世
祭りにようこそ
欢迎来到祭典
この世とあの世の
今世和来世
祭りにようこそ
欢迎来到祭典