秋のメルヘン - 石川さゆり

秋のメルヘン - 石川小百合 (いしかわ さゆり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：吉岡 治

曲：大野克夫

白いシャツ 麦わら帽
白色衬衫 麦秆草帽
海の轟き
海浪的轰鸣
もう一度 遠花火
再次眺望 远方的烟火
出逢った夏が 甦るなら
若相遇的夏日能重现在此刻
かけがえのない 大事な日々と
那些无可替代 珍视的时光
過ぎた季節に 感じるなんて
在逝去的季节里 蓦然感知到
まるで童話
恍如童话般
ちゃんと 食事はしてますか
现在 你是否有好好吃饭
野菜も嫌わず食べますか
是否不再挑食蔬菜
約束した
我们曾约定
携帯に灼きつけた
将你的笑容烙在手机屏幕
あなたの笑顔が眩しくて
那耀眼的光让我不禁
メール打ちます天国へ
向天国发送短信倾诉
逢いたくて 逢いたくて
好想见你 好想见你
逢いたくて 逢いたくて
好想见你 好想见你
渡り鳥 満ちる月 風のざわめき
候鸟迁徙 满月当空 风声絮语
いつの間に 笛太鼓
不知何时 笛鼓声起
終わった夏が 甦るなら
若终结的夏日能重现在此刻
恋しい夜に せつない朝に
在思念萦绕的夜 心绪焦灼的晨
胸の振り子が 決まって鳴った
胸口的钟摆总会 坚定地响起
秋の童話
秋日童话
ちゃんとジョギングしてますか
现在 你是否有坚持慢跑
煙草の本数減らすよう
是否减少了香烟数量
約束した
我们曾约定
眼差しが伝わるの
你的眼神传递着思念
夢見るチカラがある限り
只要还能拥有做梦的勇气
メール打ちます天国へ
就向天国发送短信倾诉
逢いたくて 逢いたくて
好想见你 好想见你
逢いたくて 逢いたくて
好想见你 好想见你