春の雪 - 石川さゆり

春の雪 - 石川小百合 (いしかわ さゆり)

词：吉岡治

曲：岡千秋

愛してなくて よかったと
没有爱上 真是万幸
たたく背中の いとしさ憎さ
拍打着后背 那种又爱又恨
こぶしのなかで
拳头之中
はらはらと 泣く雪は
让人心惊胆战 哭泣的雪花
夢のなごりか 想い出か
是梦想的依恋 还是缕缕回忆
つかんではかない ああ 春の雪
抓住却又是那样的虚无缥缈 春天的雪花
抱かれていたい 甘えたい
我想被你拥抱着 想对你撒娇
雪があなたの あと追いかける
雪花是你留下的 追逐的印记
飲めない酒に
饮不下的酒中
ほろほろと 酔いしれて
微微带些醉意 已经酣醉
みれんでしょうか ひとり酒
这是依恋吧 独自小酌
あきらめきれない ああ 春の雪
我无法完全放弃 春天的雪花
からだを独り もてあます
我孤身一人 百无聊赖
みんなあなたの あなたのせいよ
大家变成这样都是你的 你的过错哟
寝がえりうてば
翻个身
はらはらと 雪が舞う
都让人心惊胆战 下雪了
夜に人恋う 花になる
夜里 思念着他 化作花儿
あなたに逢いたい ああ 春の雪
我想与你相会 春天的雪花