The Needle Has Landed - Neko Case

The Needle Has Landed - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here I am in traffic's slow flow
车流缓慢 我困于其中
Where the needle touched down
针尖触地之处
Carbon planes draw a cage round the air force base
碳纤维战机在空军基地上空画着牢笼
Where the needle touched down
针尖触地之处
My foot on the brake it's okay to fly low
轻踩刹车 低空飞行也无妨
Over poor span away
掠过贫瘠的远方
An eagle swooped down from a semi-trailer
鹰隼自半挂车俯冲而下
Took the name of your town from a sharp-toothed freighter
利齿货轮带走了你城镇的名字
The needle's the same that recorded and played
唱针依旧在旋转 记录又播放
When you left me at the Greyhound the year I moved away
那年我远走他乡 你在灰狗站将我遗忘
And if I knew then what's so obvious now
若早知今日这般明朗
You'd still be here baby
你仍会依偎我身旁 亲爱的
My baby baby
我的爱 我的挚爱
So that's why I never come back here
所以这便是我永不归来的缘由
That's why they spit out my name
所以他们唾弃我的名姓
Your exes have clawed up the bible
你的旧爱将圣经撕成残章
Trying to keep me away
试图将我拒之门外
With the sledge of tectonic fever
用板块运动般的高烧冲击
The needle has landed again
唱针再次落下
Let it play
任其播放
And the needle touched down
当唱针轻触唱片
The needle is landed
唱针已然落下
And the needle touched down
当唱针轻触唱片
The needle is landed
唱针已然落下
An eagle swooped down from a semi-trailer
鹰隼自半挂车俯冲而下
Took the name of your town
叼走了你小镇的名字
From a sharp-toothed freighter
从一艘尖齿货轮上
And if I knew then what's so obvious now
若早知今日这般明朗
You'd still be here
你仍会留在我身旁