花火の夜 - 槇原敬之

花火の夜 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

歌手 槇原敬之

作詞 槇原敬之

作曲 槇原敬之

夕立止んだ夜空はまるで
夕阳落下的夜空
体育館の黒いビロ┅ド
犹如体育馆黑色的幕布
今年もいろんな街から
今年也有很多人
集まってくる花火大会
聚到一起举办花火大会
どんな人でもこの場所で
不管是谁都可以在这里
笑顔になれる花火の夜を
可以让自己露出笑颜的花火之夜
とても好きだと言っていた
你说非常喜欢
君を今も思い出すよ
现在又想起了你
花火と同じ色で
和花火一个颜色
浮かんでは消える横顔
若影若现的侧脸
君と話したいろんな事は
想起跟你说过的那些话
夏の夜に消えずに残っている
依旧残留在夏天的夜空里
雷じゃないよ 始まったんだ!
不是雷声 开始了
僕の手をつかんで走り出した
牵着我的手跑了出去
今遠くにいる君からも
要是远方的你
この花火がみえればいいのに
也能看见这些花火就好了
なれない浴衣じゃ歩き辛いと
没习惯穿和服 跑起来很困难
土手の石段に座り込むと
坐在石阶上
君のまねをして下駄を
学着你蹲下
脱いだ足を投げ出した
将脱下的鞋子扔了出去
不良と決めつけていた事
这样的行为肯定是不好的
僕にもあったと謝ったとき
当我道歉的时候
今は哌うと優しく言うから
你温柔地原谅了我
痛みを知らない自分を責めた
责备感受不到疼痛的自己
＂ずっとみんなが毎日
要是大家可以微笑着
笑っていられればいいな＂
度过每一天就好了
何気なく言った君の言葉に
你不经意间说出的话语
泣きそうになるのを我慢した
让我忍住没有掉下眼泪
雷じゃないよ 始まったんだ!
不是雷声 开始了
僕の手をつかんで走り出した
牵着我的手跑了出去
今遠くにいる君からも
要是远方的你
この花火がみえればいいのに
也能看见这些花火就好了
＂ずっとみんなが毎日
要是大家可以微笑着
笑っていられればいいな＂
度过每一天就好了
何気なく君が言った言葉が
不经意间说出的话语
今も祈りの様に響いてる
依旧响彻在我的心底
雷じゃないよ 始まったんだ!
不是雷声 开始了
僕の手をつかんで走り出した
牵着我的手跑了出去
今遠くにいる君からも
要是远方的你
この花火がみえればいいのに
也能看见这些花火就好了