縁(2012 Remaster) - 槇原敬之

縁 (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NORIYUKI MAKIHARA

曲：NORIYUKI MAKIHARA

こうして步いていると
就这样一路走来
乐な道ばかりじゃなくて
并非尽是平坦的道路
大变だろう
想必十分艰辛吧
君まで同じ
即使你怀着同样的心情
想いもうしなくてもいいと
我也无需再多言
声をかけようとして
每当想要开口呼唤你
振り返るたびいつでも
转身回望之时
变わらず近くにいてくれる
你始终如初守候在身旁
君に何も言えなくなる
我却说不出任何话语
あのとき君が
那时你所给予的温暖
そうしてくれたことは
那些点点滴滴的关怀
何があっても忘れたくない
无论发生什么我都不会遗忘
※神样こんな缘を仆に
※神明啊 感谢您赐予我这份缘分
くれてありがとう
让我能够由衷地说出
辛いことも二人でなら
即使遇到艰辛困苦
顽张っていけるんです
只要两人携手就能继续前行
神样こんな缘を仆に
神明啊 感谢您赐予我这份缘分
くれてありがとう
让我能够真切感受到
嬉しいことが何倍も
喜悦会成倍地增长
嬉しいと感じながら
怀抱着这份加倍的欢欣
生きていけるんです※
我们便能勇敢生活下去※
こうして步いていると
就这样一路走来
乐な道ばかりじゃなくて
并非尽是平坦的道路
大变そうな君が时々
偶尔看见你疲惫的身影
仆の目に映るけど
映照在我的眼眸中
何か言おうとした君が
当你想说些什么却笑着说
“やっぱりやめた”
"还是算了吧"
と笑えるように
这样的时刻里
变わらないで
请保持最真实的自己
近くにいるから
因为我会始终陪伴在侧
必ずそばにいるから
永远守候在你身边
あのとき君が
那时你所给予的温暖心意
そうしてくれた气持ちと
与我现在的心情如出一辙
同じ气持ちなんだと思う
这份默契让我倍感珍惜
神样こんな缘を仆に
神明啊 感谢您赐予我这份缘分
くれてありがとう
让我能够由衷地说出
辛いことも二人でなら
即使遇到艰辛困苦
顽张っていけるんです
只要两人携手就能继续前行
神样こんな缘を仆に
神明啊 感谢您赐予我这份缘分
くれてありがとう
让我能够真切感受到
嬉しいことが何倍も
喜悦会成倍地增长
嬉しいと感じながら
怀抱着这份加倍的欢欣
生きていけるんです
我们便能勇敢生活下去
神样こんな缘を仆に
神明啊 感谢您赐予我这份缘分
くれてありがとう
让我能够由衷地说出
辛いことも二人でなら
即使遇到艰辛困苦
顽张っていけるんです
只要两人携手就能继续前行
神样こんな缘を仆に
神明啊 感谢您赐予我这份缘分
くれてありがとう
让我能够真切感受到
仆には少しもったいないかなと
或许这样的幸福对我来说太过奢侈
思っていてももうだめですよ
但此刻我已无法再放手
この幸せを决して
这份来之不易的幸福
仆は手放さない
我永远都不会松手放弃