Melody - 平原綾香

Melody - 平原綾香 (ひらはら あやか)

作詞：堂野晶敬

作曲：堂野晶敬

あなたは今頃どこ、
总会有 你现在在哪里
誰と何をしているのかな？ なんて
和谁在做什么之类的念头
あなたは私のものじゃないことぐらいは
我虽然明白
分ってるけれど
你又不是我的私人专属
携帯の着信音
赶快察觉到
早く気がついて私だけの音色
这是属于我的手机的来电音
響かせて思い出して あなたの心の中
只要一响起就会勾起你心中的回忆
愛は二人で 奏でてゆくものね
爱是两人共同演奏下去的协奏曲
愛が絡み合う音 聴いてみたい
想听听爱交织在一起的声音
ちゃんとうまく 私あなたへ想いを
有没有好好地将我对你的思念传递
届けているかな？伝わってるかな？ ねえ
收到了吗传达到了吗
ちゃんとうまく いつか二人の間に
我们之间什么时候能顺利地
育ってくれるかな？素敵なMelody
培养出美妙的旋律啊
奏でながら二人で歩いてゆく日々の中で
一边演奏 两人一边前行的日子里
あなたの笑顔をただ隣で見たい
想在身边看到你的笑脸
人は皆何度でも繰り返し
虽然人都是不断地在
恋をしてしまうけれども
重复着恋爱
私にとってはこれが最後の恋ならいいな
对我而言这是最后一次恋爱该多好
どうして不器用なの？ 大切なあなたへ
为什么面对心爱的你我是如此笨拙
大切だと素直に伝えられない
你是最重要的 都不能坦诚地传达
私の中 あなたへはいつもMelody
我的心中一直向你
流れているよ
传递着美妙的音乐
ちゃんと聴こえているかな？ ねえ
你有认真的听吗
あなたの中 私へはどんなMelody
你的心中在向我传递什么旋律呢
流れているの？ちゃんと聴かせてよね
让我听听嘛
二人のMelody が愛が重なり合った時に
两人的旋律在爱相互重叠时
奏で出た音楽の名を幸せと呼ぶでしょう
演奏的乐名应该叫幸福吧
どれだけあなたのこと
我到底是如何想念着你
想って過ごして居ても
生活的
一つの形には 決してなれないけれど
虽然也没有一个形状
奏で出たMelody に身を揺らし
随着演奏的旋律摇摆身体
歩いてゆけたなら その音楽
如果能跑着向前进的话
育ててゆけたなら
如果能培养出那首音乐的话
ちゃんとうまく 私あなたへ想いを
有没有好好地将我对你的思念传递
届けているかな？伝わってるかな？ ねえ
收到了吗传达到了吗
ちゃんとうまく いつか二人の間に
我们之间什么时候能顺利地
育ってくれるかな？素敵なMelody
培养出美妙的旋律啊
奏でながら二人で歩いてゆく日々の中で
一边演奏 两人一边前行得日子里
あなたの笑顔をただ隣で見たい
想在身边看到你的笑脸