Let it flow ～愛のかたち - 平原綾香

Let it flow ～愛のかたち - 平原綾香 (ひらはら あやか)

作詞：平原綾香

作曲：Will Hatton、Abi F Jones、Thomas Reil、Jeppe Reil

愛が こわくなって
爱变得恐怖
愛が しんじられなくて
爱变得让人不再相信
愛されてるか なんてさ わかんないよ
是不是被爱着都不知道了
「かたちで みえないから
就是因为看不到爱的姿态
人は探そうとするの」
人们才开始找寻
泣いて からっぽで 大丈夫
哭也好空虚也好都没关系
I am because we are
我因为我们而存在
もつれて 踏み出せないけれど
即使纠缠着不肯踏出一步
Let it go, let it go, let it go,
随它去随它去随它去
Like a river let it flow
像河流一般随它流淌
尖ったままじゃ 折れやすいから
太尖锐的就容易折断
背伸びしてちゃ ジャンプできないから
不踮起脚尖的话就不能跳跃
遠回りの近道だってさ あるんだから
绕了远路的捷径也是存在的
傷つくことよりも
和受伤相比
あきらめるのが いやなの
更不愿意的是放弃
泣いて からっぽで 大丈夫
哭也好空虚也好都没关系
I am because we are
我因为我们而存在
つまづいた分だけ わたしらしくなれる
通过挫折使自己变得更像自己
Let it go, let it go, let it go,
随它去随它去随它去
Like a river let it flow
像河流一般随它流淌
弱くて 強がりで 毎日
虽然每一天都在
もがいてるけど
示弱逞强 苦苦挣扎
あきらめないことが
不放弃
わたしの 愛のかたち
就是我爱的姿态
昨日より 今日が しあわせ
和昨天相比今天更幸福
I am because we are
我因为我们而存在
わたしに 生まれてよかったってさけぼう
我想大声喊能来到这个世界上真好
泣いて からっぽで 大丈夫
哭也好空虚也好都没关系
I am because we are
我因为我们而存在
自分という名の川に 身を委ねてみよう
献身到以己为名的一番天地中去吧
Let it go, let it go, let it go,
随它去随它去随它去
Like a river let it flow...
像河流一般随它流淌