I’m Coming Home - 平原綾香

I’m Coming Home - 平原綾香 (ひらはら あやか)

作詞：平原綾香

作曲：Sonja Biskop、Jeff Franzel、Christian Knollmueller、Nani

一つしかない この物語
这个故事只有一个
ページをめくるのは 私
我翻过书页
月夜の海へと漕ぎ出し夢を見る
做梦向月夜下的大海划去
いつか 本当の私へ帰る旅
什么时候才能开始回归本我的旅程
愛を伝う涙は輝き
传递爱的眼泪熠熠生辉
嵐の海空を 照らすでしょう
是会照亮暴风雨中的海空吧
命の灯火を掲げ 今
举着生命的灯火
I'm coming home
现在我正在归途
世界は過ちを繰り返すのに
世界明明就是不断重复犯错的过程
それでも「永遠はない」と言う
却说着没有永远的话
踏みしめ歩いた私の足跡は
我跑过踩过的足迹
いつか誰かの地図になるでしょうか
不知何时会变成谁的地图吧
愛を奏で 初めて歌が生まれた
第一次衍生出演奏爱的歌曲
傷ついた心を 抱きしめるため
因为怀抱着受伤的心
誰もが 心のうたびと
谁都会是心灵的诗人
そう I'm coming home
是的我正在归途
愛を捧げ 人は愛をつかむの
信奉爱的人才能抓住爱
その愛に終わりはないと知るの
这个爱是没有终点的
愛は永遠に…
爱是永远的
愛こそ 私のふるさと
故乡才是我的爱
そう I'm coming home
是的我正在归途