風歌 - 平原綾香

風歌 - 平原綾香 (ひらはら あやか)

作詞：春日章宏

作曲：春日章宏

朝露が輝き
清晨的露珠闪闪发光
光が溢れる
流光溢彩
静寂はいつしか
只有寂静
その身を潜める
藏身其中
乾いた風静かに
干燥的风静静地
季節を運んでく
运来了四季
巡りゆく月日が
交替轮回的日月
命を育む
孕育生命
幾つの夜 超えてもまだ
多少个夜在睡前
あなたに会えないまま
即使穿越
眠りに落ちる前に
依旧没有见到你
夢の淵で祈った
在梦的深渊处祈祷
私のこの声が
我的声音能渡过大海变成风的话
海を渡る風になれば
将爱的歌传递到
どこかで独り震える
不知在何处独自担惊受怕的
あなたの元へ 届いてよ愛の歌
你的身边
花弁(はなびら)がひとひら
一枚枚花瓣
窓辺で踊ってる
在窗边起舞
少しだけ切なく
有一点惆怅
想いが募ってく
思念愈发浓烈
幾千もの出会いと別れ
数千个相逢与别离
その果て 此処まで来て
在这里结束 在别处再来
やっと巡り会えた
终于邂逅
奇跡に祝福を
对这奇迹的祝福
私のこの声を
如果我的声音
風に乗せて流せるなら
能乘风飘荡的话
傷つき羽根を休める
那就让受伤的翅膀歇息
あなたの元へ 届けたい愛の歌
我想把爱的歌传到你的身边
この歌に込めた 祈りに似た願い
这首歌里包含了像祈祷般的愿望
いつまででも 私はただ歌い続ける
不论什么时候我都能继续唱歌
私のこの声が
我的声音能渡过大海变成风的话
海を渡る風になれば
将爱的歌传递到
どこかで独り震える
不知在何处独自担惊受怕的
あなたの元へ 届いてよ愛の歌
你的身边
私のこの声が
我的声音
あの星まで届くのなら
如果能传递到那颗星星的话
いつかは永久(とこしえ)まで
就能永远永远
あなたと二人 奏でよう愛の歌
演奏你我二人爱的歌曲