Don’t give it up - 平原綾香

Don't give it up - 平原綾香 (ひらはら あやか)

作詞：平原綾香

作曲：平原綾香、坂本昌之

空を舞う鳥だって
即便是空中飞舞的鸟
あの飛行機だって
即便是那个飞机
最初は飛べなかったんだよ
最开始都是不会飞的
北極のペンギンだって
即便是北极的企鹅
海に浮かぶ船だって
即便是在海里漂浮的船
最初は泳げなかったんだよ
最开始都是不会游的
I, I, I, I never give up そう
我永不言弃 是的
You, you なんだか不安そう
你看起来有些不安
どんなとき どんなときも
不论任何时候任何时候也
そう
是的
Please, Don't give it up
请不要放弃
君と夢をみたいよ
想和你一起做梦啊
失敗したって 私がいるよ
就算失败了我还在啊
完璧ほど つまらないものはないさ
纯粹无聊的东西是不存在的
だから Don't give it up
所以不要放弃
Don't give up your dream
不要放弃你的梦想
泣き虫をやめたい
不想再做爱哭鬼
ケンカをなくしたい
想让争吵消失
まだ続く戦争をなくしたい
想让还在继续的战争消失
I, I, I, I never give up そう
我永不言弃 是的
We, we 争いをなくそう
我们让争吵消失吧
どんなとき どんなときも
不论任何时候任何时候也
そう
是的
Please, Don't give it up
请不要放弃
君と夢をみたいよ
想和你一起做梦啊
こわれそうでも 明日がある
即使快要崩溃也还有明天
完璧ほど つまらないものはないさ
纯粹无聊的东西是不存在的
だから Don't give it up
所以不要放弃
Don't give up your dream
不要放弃你的梦想
だいっきらいの雨が今パラリパラリ降って
我最讨厌的雨现在淅淅沥沥地下着
庭に咲いた花が笑顔になった
院子里盛开的花却是喜笑颜开
I, I, I never give up そう
我永不言弃 是的
Don't, don't 意味のない迷走
不要无意义的迷失
どんなとき どんなときも
不论任何时候任何时候也
Don't give up your love!!
不要放弃你的爱
完璧ほど つまらないものはないさ
纯粹无聊的东西是不存在的
だから Don't give it up
所以不要放弃
Don't give it up, say
说不要放弃
そう
是的
Please, Don't give it up
请不要放弃
君と夢を見たいよ
想和你一起做梦啊
こわれそうでも 明日がある
即使快要崩溃也还有明天
完璧ほど つまらないものはないさ
纯粹无聊的东西是不存在的
だから Don't give it up
所以不要放弃
Don't give up your love...
不要放弃你的爱