eternal memory - Asriel

eternal memory - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

永き眠りから覚めた扉が開いて
从漫长沉睡中苏醒的门扉悄然开启
ふいに見慣れた世界が
眼前这理应熟悉的世界
さかさまに沈んだ
却以倒悬之姿沉沦
This time so long long with you
这一次与你共度的漫长时光
ずっと続いてゆく
将会永远持续下去
Distance未来が近すぎて
距离未来太过接近
『現実が消えてしまいそう』
「现实仿佛即将消逝」
どうしてかなんて
无论原因为何
今はどうでもいい
此刻都已不再重要
悲しい顔は見たくないの
不愿看见你悲伤的面容
ただ笑顔の時間が一番
只愿展露笑容的时光
長く続くように
能够永远延续
運命も変えて
连命运也要扭转
あの闇をすり抜けて
穿越那片深邃的黑暗
忍び寄る鬼に
为了悄然逼近的恶鬼
守る力を探して
寻找守护的力量
迷いを脱ぎ捨てる
挣脱迷惘的枷锁
This time so long long with you
这一次与你共度的漫长时光
ずっと忘れないで
请永远不要遗忘
Resound過去から響いている
回响从过去传来的声音
『現実を楽しんでいますか?』
「你可曾享受现实？」
どうしてか愛する気持ちは
为何这份爱慕之情
いつでも
无论何时
悲しい程に伝わらない
都难以传达至令人心碎
ただそれでも構わないから
即便如此也无需在意
幸せを探す
继续追寻幸福吧
運命を越えて
超越命运之壁
どうして心はすれ違う?
为何心灵总是彼此错过？
弱さなんて必要あるの?
软弱的存在有何必要？
どうしても譲れないから
正因为有绝不退让的信念
何度だって立ち上がるから
才会无数次重新站起
『現実を守るためきっと』
「为了守护现实必定如此」
どうしてかなんて
无论原因为何
今はどうでもいい
此刻都已不再重要
悲しい顔は見たくないの
不愿看见你悲伤的面容
ただ笑顔の時間が一番
只愿展露笑容的时光
長く続くよう
能够永远延续
立ち向かう
勇敢面对
どれほどの昔にも未来にも
无论多么遥远的往昔或未来
悲しさも消し去るように
都要抹去所有悲伤
ただあり続けている光が
那道永恒存在的光芒
ずっと照らしている
始终照耀着我们
運命を越えて
跨越命运之界